1
00:00:11,910 --> 00:00:12,890
İşte üç oda!

2
00:00:13,210 --> 00:00:14,429
Ah hayır, bin euro.

3
00:00:14,689 --> 00:00:15,109
Peki bu?

4
00:00:15,409 --> 00:00:16,190
Ah, çok pahalı.

5
00:00:16,450 --> 00:00:17,890
Ah, biz de öyle düşünüyoruz
ama asla bir apartman dairesi değil.

6
00:00:18,830 --> 00:00:20,770
kız arkadaşım
Babam benim odamda

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,209
Oda çekildi ve orada
şimdi yeniden doğuş seminerleri.

8
00:00:24,610 --> 00:00:26,129
Neyse, düşündüm
eğer öyleyse daha iyi olur

9
00:00:26,129 --> 00:00:29,190
Luke, bu benim adım
Arkadaşım, eğer Luke

10
00:00:29,190 --> 00:00:31,790
ve ben buluştuğumuz zaman
ilk önce mekansal olarak ayırın.

11
00:00:32,369 --> 00:00:33,490
annemle
Yani böyleydi

12
00:00:33,490 --> 00:00:35,690
bir tür görüntü sorunu,
hala yapmam gerektiğini

13
00:00:35,690 --> 00:00:36,209
evde yaşa.

14
00:00:38,250 --> 00:00:39,509
Daha sonra taşındım.

15
00:00:39,509 --> 00:00:41,029
Kesinlikle çek
şimdi benim yanımda

16
00:00:41,029 --> 00:00:42,469
en iyi iki
kız arkadaşlar bir arada.

17
00:00:45,190 --> 00:00:46,989
Hepimiz kullanıcı değiliz
ve çok sessiz.

18
00:00:47,329 --> 00:00:48,609
Üçüyle ne yapıyorsun?

19
00:00:48,609 --> 00:00:49,309
Oda daireleri mi?

20
00:00:50,209 --> 00:00:50,970
500 euro mu?

21
00:00:52,849 --> 00:00:53,809
Orada ne var?

22
00:00:54,149 --> 00:00:55,149
Eski bina, parke, sıva?

23
00:00:56,329 --> 00:00:57,369
Eski bina güzel.

24
00:00:57,790 --> 00:00:58,170
Parke?

25
00:00:58,389 --> 00:00:59,170
Halıdan daha mı iyi?

26
00:01:00,070 --> 00:01:01,269
Stucco elbette harika.

27
00:01:02,090 --> 00:01:02,350
Nasıl olur?

28
00:01:02,490 --> 00:01:03,189
Orada ne var?

29
00:01:03,889 --> 00:01:04,290
Hiç bir şey.

30
00:01:08,769 --> 00:01:09,369
Çok güzel.

31
00:01:10,210 --> 00:01:10,649
Teşekkürler.

32
00:01:14,710 --> 00:01:16,150
Ve ne kadar sürer
sonra saat bire kadar

33
00:01:16,150 --> 00:01:17,229
daire tahsis edildi mi?

34
00:01:17,370 --> 00:01:19,489
Evet, şu anda da öyle
zamanlarını bekliyoruz

35
00:01:19,489 --> 00:01:20,890
iki ila üç yıl.

36
00:01:21,370 --> 00:01:23,830
Yani arkadaşlarım ve
Ben, biz aslında arıyoruz

37
00:01:23,830 --> 00:01:24,610
hemen bir daire.

38
00:01:25,230 --> 00:01:26,210
En iyisi yarın.

39
00:01:26,629 --> 00:01:27,589
Uzun lafın kısası.

40
00:01:27,689 --> 00:01:29,390
Bir daire arıyoruz
üç odalı ve

41
00:01:29,390 --> 00:01:32,030
sonra düşündüm
2000 daireniz varsa,

42
00:01:32,189 --> 00:01:33,970
o zaman olur
eğer fark edilmez

43
00:01:33,970 --> 00:01:35,890
biri biraz daha ucuz.

44
00:01:35,890 --> 00:01:38,969
Daireler ait değil
ben ama patronum.

45
00:01:40,770 --> 00:01:41,329
Güvenli.

46
00:01:41,909 --> 00:01:42,190
Güvenli.

47
00:01:42,730 --> 00:01:43,589
Tamam o zaman.

48
00:01:44,529 --> 00:01:46,589
çalışıyorsun
Psikoloji, değil mi?

49
00:01:47,270 --> 00:01:47,670
Evet.

50
00:01:48,290 --> 00:01:49,809
Bir oğlu var
aynı konu

51
00:01:49,809 --> 00:01:50,210
okudu.

52
00:01:50,349 --> 00:01:52,369
Belki yapabilirsin
evet bana sor.

53
00:01:53,810 --> 00:01:54,329
Gerçekten mi?

54
00:01:58,549 --> 00:02:02,469
Burada işler öyle yürümüyor
çabuk, hadi

55
00:02:02,469 --> 00:02:12,269
hala içeride,
sonsuza dek ateşten gitti ve

56
00:02:12,269 --> 00:02:14,970
Bütün aşklarım biter
köpekler tarafından doldurulmuş.

57
00:02:15,829 --> 00:02:53,859
Sen kötüsün

58
00:02:53,859 --> 00:02:55,839
Haydut, ben olma
eğer kızgınsam

59
00:02:55,839 --> 00:02:57,640
Sorunu çözen kuşgözü.

60
00:02:59,340 --> 00:02:59,819
Konuşma terapisi!

61
00:03:00,979 --> 00:03:02,220
Dil çalışmaları okuyorum.

62
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
Bunu masada yapabilirsin
ne zaman otur

63
00:03:03,800 --> 00:03:04,359
Ayrıca içecek bir şeyiniz var.

64
00:03:04,440 --> 00:03:06,060
bir bardak isterim
Musluk suyu lütfen.

65
00:03:06,060 --> 00:03:06,160
Evet lütfen.

66
00:03:06,440 --> 00:03:07,319
Beş harika olurdu.

67
00:03:07,680 --> 00:03:08,040
Memnuniyetle.

68
00:03:08,640 --> 00:03:10,139
Adı Sebastian Bernstein.

69
00:03:11,340 --> 00:03:11,819
Evet.

70
00:03:12,880 --> 00:03:14,119
Artık ona mecburum
sadece birbirinizi tanıyın.

71
00:03:14,439 --> 00:03:15,659
Bu da bize
sonra bir daire.

72
00:03:15,820 --> 00:03:16,319
Evet elbette.

73
00:03:17,180 --> 00:03:18,720
Ve sonra yapmalı
hemen alsam iyi olur

74
00:03:18,720 --> 00:03:19,279
yine de evlen.

75
00:03:20,400 --> 00:03:21,559
Kadınlar için fitness bedava mı?

76
00:03:21,839 --> 00:03:22,320
Memnuniyetle.

77
00:03:22,899 --> 00:03:24,260
Eğer bunu ayırırsan
al, alacaksın

78
00:03:24,260 --> 00:03:24,720
kupon.

79
00:03:25,240 --> 00:03:26,199
Bir kereliğine ücretsiz fitness mı?

80
00:03:26,540 --> 00:03:27,179
Hayır, teşekkürler.

81
00:03:27,999 --> 00:03:28,739
Yoksa öyle mi?

82
00:03:29,140 --> 00:03:30,359
Evet, ben de.

83
00:03:30,840 --> 00:03:31,140
Merhaba.

84
00:03:31,560 --> 00:03:31,820
Teşekkürler.

85
00:03:32,140 --> 00:03:32,480
İyi eğlenceler.

86
00:03:33,100 --> 00:03:33,420
Hey.

87
00:03:33,420 --> 00:03:33,520
MERHABA.

88
00:03:34,219 --> 00:03:34,539
MERHABA.

89
00:03:36,519 --> 00:03:36,839
Ve?

90
00:03:37,080 --> 00:03:37,859
Her şey çok pahalı.

91
00:03:39,159 --> 00:03:40,439
Yani,
Artık kaynağın başındayım.

92
00:03:40,660 --> 00:03:41,600
Bu hala olabilir
biraz al.

93
00:03:42,139 --> 00:03:43,659
Ama oğlu
olan adam

94
00:03:43,659 --> 00:03:45,359
2000 daire,
benimle çalışıyor.

95
00:03:46,879 --> 00:03:47,199
Merhaba?

96
00:03:48,319 --> 00:03:49,179
Evet, burada.

97
00:03:49,259 --> 00:03:49,700
Bir dakika.

98
00:03:51,199 --> 00:03:51,519
Luke.

99
00:03:52,260 --> 00:03:53,099
Merhaba, ne oldu?

100
00:03:56,059 --> 00:03:57,280
Evet o zaman geleceğim
yine evde.

101
00:04:00,740 --> 00:04:01,979
Evet inanıyorum
Hala 100 eurom var

102
00:04:01,979 --> 00:04:02,680
bankta falan.

103
00:04:03,420 --> 00:04:04,259
Tamam, o zaman görüşürüz.

104
00:04:04,539 --> 00:04:04,740
Merhaba.

105
00:04:06,920 --> 00:04:07,719
Tekrar paraya ihtiyacın var mı?

106
00:04:09,039 --> 00:04:09,580
Elbette.

107
00:04:11,880 --> 00:04:12,979
Ve bitti mi?

108
00:04:13,399 --> 00:04:13,939
Süper.

109
00:04:14,619 --> 00:04:15,399
Ve sen?

110
00:04:17,720 --> 00:04:18,320
Harika.

111
00:04:19,640 --> 00:04:20,579
İşte bu senin için.

112
00:04:20,759 --> 00:04:21,019
Teşekkürler.

113
00:04:21,379 --> 00:04:21,580
Teşekkürler.

114
00:04:21,960 --> 00:04:22,320
Teşekkürler.

115
00:04:25,079 --> 00:04:27,200
Ve burada yaşa
Gerçekten 800 öğrenci.

116
00:04:28,259 --> 00:04:30,499
Ama kesinlikle hayır
hepsi altıncı katta.

117
00:04:32,060 --> 00:04:33,879
Belki onları koyarız
Sadece kutuların tamamını aç

118
00:04:33,879 --> 00:04:35,580
onları yatır ve yatır
yerde yatak.

119
00:04:36,620 --> 00:04:37,759
Yoksa gelmeyeceğim
fazlası dolapta.

120
00:04:39,079 --> 00:04:39,619
Evet, tamam.

121
00:04:41,379 --> 00:04:42,659
Bu benim için gerçekten sorun değil.

122
00:04:42,840 --> 00:04:43,639
Planlayacak hiçbir şeyim yok.

123
00:04:44,140 --> 00:04:44,559
Evet elbette.

124
00:04:46,599 --> 00:04:49,280
Yani,
eğer başka bir şeyin yoksa.

125
00:04:51,580 --> 00:04:52,280
Merhaba Flynn.

126
00:04:52,900 --> 00:04:53,279
Merhaba.

127
00:04:54,639 --> 00:04:55,279
Aman Tanrım.

128
00:04:58,060 --> 00:04:59,700
Bir dakikalığına benimle gelebilir misin?
bilgisayarlar yardımcı oluyor mu?

129
00:04:59,700 --> 00:05:00,420
Evet elbette.

130
00:05:00,579 --> 00:05:00,779
Eşit.

131
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
Bu Beatrice.

132
00:05:02,640 --> 00:05:03,419
Bir banyoyu paylaşıyoruz.

133
00:05:03,980 --> 00:05:05,079
Beatrice, bu Ingen.

134
00:05:05,399 --> 00:05:06,059
Bu da Lucy.

135
00:05:06,840 --> 00:05:07,120
Merhaba.

136
00:05:07,800 --> 00:05:08,039
Merhaba.

137
00:05:09,160 --> 00:05:10,700
H şurada
Glottis oluştu.

138
00:05:11,460 --> 00:05:12,879
Eğer Fransız'ın böyle bir şeyi varsa.

139
00:05:13,620 --> 00:05:13,899
Lütfen?

140
00:05:14,420 --> 00:05:14,879
Lütfen.

141
00:05:15,779 --> 00:05:18,099
E Almanca değil
petrol ama

142
00:05:18,099 --> 00:05:18,580
bir E

143
00:05:19,039 --> 00:05:19,439
Tamam.

144
00:05:21,399 --> 00:05:22,259
Sorun değil.

145
00:05:34,979 --> 00:05:36,200
Burası neye benziyor?

146
00:05:37,379 --> 00:05:38,879
Sen dedin ki,
temizlemek istiyorsun.

147
00:05:39,680 --> 00:05:41,139
evet konu vardı
bunu binlerce kez yaptık.

148
00:05:41,259 --> 00:05:41,539
Ah!

149
00:05:43,040 --> 00:05:44,020
Bu doğru olamaz.

150
00:05:44,940 --> 00:05:46,180
Eve geldiğimizde
gel o zaman göreceksin

151
00:05:46,180 --> 00:05:47,079
her zaman bok gibi görünür.

152
00:05:48,659 --> 00:05:48,939
MERHABA.

153
00:05:49,979 --> 00:05:50,259
MERHABA.

154
00:05:53,539 --> 00:05:54,640
Yani artık bende var
gerçekten artık hiçbir şey

155
00:05:54,640 --> 00:05:55,040
bankta.

156
00:05:58,059 --> 00:05:58,419
Şimdi eve gitmem gerekiyor.

157
00:05:58,419 --> 00:05:58,739
Üniversiteye gitmem gerekiyor.

158
00:06:01,459 --> 00:06:03,019
bugün benimki var
İlk hasta resmi.

159
00:06:03,160 --> 00:06:03,399
Gerçek?

160
00:06:04,120 --> 00:06:05,420
hala hatırlıyorum
ilk şarkımı yazdığım gibi

161
00:06:05,420 --> 00:06:06,460
stüdyoda kaydedildi.

162
00:06:07,219 --> 00:06:08,599
İlk sefer gerçek
her zaman özel bir şey,

163
00:06:08,680 --> 00:06:08,899
biliyor musun?

164
00:06:11,260 --> 00:06:12,000
Hala ortalığı toparlıyor musun?

165
00:06:12,479 --> 00:06:12,779
Evet.

166
00:06:13,779 --> 00:06:14,960
sonuncularım var
80 kez yapıldı.

167
00:06:15,339 --> 00:06:15,620
Evet!

168
00:06:18,740 --> 00:06:21,519
Hızlı sürüyoruz ve
düz bir yolda eşit olarak.

169
00:06:22,420 --> 00:06:24,660
Güneş parlıyor,
rüzgar seni esiyor

170
00:06:24,660 --> 00:06:25,159
saç.

171
00:06:26,240 --> 00:06:26,660
Üzgünüm.

172
00:06:27,449 --> 00:06:27,779
Merhaba.

173
00:06:29,160 --> 00:06:29,820
Merhaba.

174
00:06:30,419 --> 00:06:31,880
Tamam, şimdi sür
dağa çıktık.

175
00:06:32,540 --> 00:06:34,539
Artık yapamayanlar
geçiş yapabilir.

176
00:06:36,499 --> 00:06:37,000
MERHABA.

177
00:06:39,839 --> 00:06:41,159
Her şey hala bir mi?

178
00:06:41,860 --> 00:06:43,160
Evet, her şey hâlâ bir.

179
00:06:43,860 --> 00:06:44,800
Ve git!

180
00:06:44,800 --> 00:06:48,179
Kaka, kaka, kaka.

181
00:06:54,200 --> 00:06:58,540
Oe üzerinde ve dışarıda da uygulamalar yapılıyor.

182
00:06:58,939 --> 00:07:00,699
Bu beş H.

183
00:07:01,480 --> 00:07:04,060
Hayır, yapamam
o kadar çok şeker ye.

184
00:07:06,119 --> 00:07:07,340
Tekrar.

185
00:07:08,079 --> 00:07:11,840
Oe üzerinde ve dışarıda da uygulamalar yapılıyor.

186
00:07:12,079 --> 00:07:12,900
50 metre kaldı.

187
00:07:14,800 --> 00:07:15,440
Eve uzan!

188
00:07:16,660 --> 00:07:17,299
Fışkırtma!

189
00:07:18,879 --> 00:07:20,079
Ve bitti!

190
00:07:26,739 --> 00:07:29,080
Özel olanları getirmek
İçecekler yasaktır.

191
00:07:43,529 --> 00:07:44,209
Hey.

192
00:07:45,829 --> 00:07:46,249
Merhaba?

193
00:07:47,249 --> 00:07:48,330
Yani bir an için canımı sıkıyor.

194
00:07:48,869 --> 00:07:49,930
Beni fışkırtmaya zorlama.

195
00:07:51,590 --> 00:07:53,450
üzgünüm
ama anestezi olmadan da yapılabilir

196
00:07:53,450 --> 00:07:54,089
Seni tedavi etmiyorum.

197
00:07:54,089 --> 00:07:55,289
Ama beni enjekte etmeye zorlamayın.

198
00:07:57,669 --> 00:07:58,810
Bu arada kaç yaşındasın?

199
00:07:59,289 --> 00:07:59,809
Yirmi bir.

200
00:08:00,129 --> 00:08:01,670
Ah ne,
En fazla on yedi yaşındasın.

201
00:08:02,169 --> 00:08:03,509
Gerçek bir doktor istiyorum!

202
00:08:07,939 --> 00:08:08,460
Merhaba.

203
00:08:08,780 --> 00:08:09,540
Ben John.

204
00:08:10,080 --> 00:08:10,460
Röderer.

205
00:08:10,659 --> 00:08:12,080
Ben yenilerden yanayım
Buranın sorumlusu öğrenciler.

206
00:08:12,499 --> 00:08:12,980
Merhaba.

207
00:08:13,420 --> 00:08:13,619
Lena.

208
00:08:15,559 --> 00:08:17,020
öyle olduğumu düşünüyor
on yedi ve beni istiyor

209
00:08:17,020 --> 00:08:17,960
seni tedavi etmeme izin verme.

210
00:08:18,799 --> 00:08:19,940
Üstelik istiyor
anestezi yok.

211
00:08:20,719 --> 00:08:22,520
Merhaba,
Ben Doktor Röderer'im.

212
00:08:22,520 --> 00:08:24,539
Evet, eğer yapmazsan
eğer istiyorsak yapalım

213
00:08:24,539 --> 00:08:26,539
tabii ki tedavi
anestezi olmadan.

214
00:08:27,179 --> 00:08:28,439
Lena,
lütfen elektrikli süpürgeyi alır mısın?

215
00:08:30,159 --> 00:08:31,038
Güzel ve tamamen açık.

216
00:08:35,450 --> 00:08:36,349
Hangisi?

217
00:08:37,329 --> 00:08:38,190
İki altılı.

218
00:08:54,420 --> 00:08:55,499
Ama anestezi yapmak daha iyidir.

219
00:09:06,390 --> 00:09:08,169
Bu gece geliyor musun?
dişçi partisi mi?

220
00:09:09,030 --> 00:09:09,310
BEN?

221
00:09:10,290 --> 00:09:12,590
Evet, o nerede?

222
00:09:13,469 --> 00:09:13,910
Peki burada.

223
00:09:15,490 --> 00:09:16,530
Tamamen yasal değil.

224
00:09:17,190 --> 00:09:18,009
Sadece içeridekiler içindir.

225
00:09:19,269 --> 00:09:19,790
Geliyor musun?

226
00:09:21,410 --> 00:09:23,990
Ders çalışırken tanıştık
benimki gibi tanıştım

227
00:09:23,990 --> 00:09:26,890
Karısı onu ilk kez doğurdu
hastaları tedavi etti.

228
00:09:28,089 --> 00:09:30,669
O halde bundan sonra tedavi et
hepimiz hastayız

229
00:09:30,669 --> 00:09:31,069
birlikte.

230
00:09:38,340 --> 00:09:38,980
Geliyor musun?

231
00:09:40,759 --> 00:09:41,799
Evet.

232
00:09:42,119 --> 00:09:43,099
Evet belki gelirim.

233
00:09:44,220 --> 00:09:44,460
Güzel.

234
00:09:45,359 --> 00:09:45,800
Mutluyum.

235
00:09:54,940 --> 00:09:56,180
Kahretsin, bardak nerede?

236
00:09:56,439 --> 00:09:56,960
Bok.

237
00:09:58,399 --> 00:09:59,279
Ah dostum, ah.

238
00:10:03,780 --> 00:10:05,360
Tanrım, özür dilerim.

239
00:10:05,620 --> 00:10:06,159
Üzgünüm.

240
00:10:06,739 --> 00:10:08,179
Sorun değil.
hiçbir şey olmadı.

241
00:10:08,499 --> 00:10:09,980
sen benim için aynısın
benim gibi koştu

242
00:10:09,980 --> 00:10:10,220
sana.

243
00:10:10,480 --> 00:10:10,739
Ne?

244
00:10:10,979 --> 00:10:12,160
Evet hiçbir şey yapamam
bunun için ben

245
00:10:12,160 --> 00:10:13,299
elimde bir kahve
eğer istersen tut

246
00:10:13,299 --> 00:10:14,080
bana doğru koşuyor.

247
00:10:14,180 --> 00:10:15,319
Yani düşünme
sana yeni bir tane vereceğim

248
00:10:15,319 --> 00:10:15,840
Gömlek ödemesi.

249
00:10:15,939 --> 00:10:17,060
Ben bunu yapmam.

250
00:10:17,239 --> 00:10:18,459
Bana ihtiyacın var
bunu ödemeyin.

251
00:10:18,579 --> 00:10:20,580
Evet, o zaman yapmalısın
ben de bir tane isterim

252
00:10:20,580 --> 00:10:21,079
Kahvenin parasını öde.

253
00:10:21,360 --> 00:10:22,240
Ah teşekkür ederim, bu çok hoş.

254
00:10:26,800 --> 00:10:28,420
Bunu benim için yapamazsın
rastgele bir euro ödünç al,

255
00:10:28,500 --> 00:10:28,599
değil mi?

256
00:10:31,040 --> 00:10:31,780
Teşekkür ederim.

257
00:10:32,660 --> 00:10:33,680
Hangi dönemsin?

258
00:10:34,459 --> 00:10:34,739
8.

259
00:10:35,680 --> 00:10:35,960
Gerçekten mi?

260
00:10:37,679 --> 00:10:39,439
Birini tanıyor musun?
Sebastian Bernstein kimin adı?

261
00:10:39,920 --> 00:10:40,319
Neden?

262
00:10:41,200 --> 00:10:41,899
Bir daire mi arıyorsunuz?

263
00:10:42,679 --> 00:10:43,239
Evet.

264
00:10:43,539 --> 00:10:44,959
Evet, sadece
her zaman olduğunu duydum

265
00:10:44,959 --> 00:10:46,660
herkesin saldırısına uğruyor
Kim yeni bir daire aldı?

266
00:10:46,660 --> 00:10:47,000
ihtiyaç.

267
00:10:47,459 --> 00:10:47,700
Aha.

268
00:10:50,000 --> 00:10:51,799
Peki onu tanıyor musun?
şimdi mi, değil mi?

269
00:10:51,940 --> 00:10:52,719
Hayır, onu tanımıyorum.

270
00:10:53,419 --> 00:10:53,679
Çok kötü.

271
00:10:55,659 --> 00:10:56,700
Hangi dönemsin?

272
00:10:57,480 --> 00:10:57,760
4.

273
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
Belki kimseyi tanıyorsundur
onu kim tanıyor olabilir?

274
00:11:01,459 --> 00:11:02,099
Hayır.

275
00:11:02,799 --> 00:11:03,819
öyle mi hissediyorsun
kahve içmek için mi?

276
00:11:05,759 --> 00:11:07,279
Şu anda kahve içiyorum.

277
00:11:08,420 --> 00:11:09,080
Yine de teşekkürler.

278
00:11:12,539 --> 00:11:13,599
Tamam, yalan söyledim.

279
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Onu tanıyorum.

280
00:11:15,660 --> 00:11:17,280
Bu gece gidiyoruz
Hatta birlikte sinemaya bile gittik.

281
00:11:17,479 --> 00:11:17,839
Gerçekten mi?

282
00:11:18,200 --> 00:11:18,960
Sen de gelmek ister misin?

283
00:11:21,500 --> 00:11:23,180
Tamam sana numaramı vereceğim.

284
00:11:23,659 --> 00:11:23,899
TAMAM.

285
00:11:35,140 --> 00:11:37,259
iyi,
sonra birlikte arayacağız.

286
00:11:37,659 --> 00:11:38,239
Bu yüzden bu gece.

287
00:11:38,319 --> 00:11:38,800
Evet güzel.

288
00:11:39,839 --> 00:11:40,100
Güzel.

289
00:11:41,139 --> 00:11:41,720
O halde görüşürüz.

290
00:11:42,100 --> 00:11:42,499
O halde görüşürüz.

291
00:11:49,369 --> 00:11:51,190
2.000 daire.

292
00:11:51,770 --> 00:11:52,569
Birini seç.

293
00:11:53,509 --> 00:11:55,030
Ama bunu yapabilirim
ama kabul etme.

294
00:11:56,109 --> 00:11:57,590
Ya da belki öyledir?

295
00:12:00,170 --> 00:12:01,029
İşçiler!

296
00:12:06,730 --> 00:12:07,589
Süresi dolsun!

297
00:12:11,109 --> 00:12:13,350
Ben çok üzgünüm.

298
00:12:16,729 --> 00:12:17,709
Lenslerim!

299
00:12:18,329 --> 00:12:19,229
Kontak lenslerim!

300
00:12:19,649 --> 00:12:21,629
Kontakt lenslerim
bir yerlerde olmalı!

301
00:12:22,949 --> 00:12:23,829
Taşınmak!

302
00:12:23,829 --> 00:12:24,710
Lensim burada!

303
00:12:27,970 --> 00:12:28,550
Hey.

304
00:12:36,020 --> 00:12:43,530
Evet, kesinlikle.
Yarın seninle olmak istedim.

305
00:12:44,729 --> 00:12:45,589
Hayır, nerede?

306
00:12:47,909 --> 00:12:49,030
480 euro.

307
00:12:50,229 --> 00:12:50,909
Hayır, ne kadar harika.

308
00:12:52,089 --> 00:12:53,129
Evet gel o zaman
yakında biteceğiz.

309
00:12:53,129 --> 00:12:54,509
Hey,
Sadece kız arkadaşımı arıyorum.

310
00:12:55,469 --> 00:12:55,950
Teşekkürler.

311
00:13:00,909 --> 00:13:01,390
Lucy.

312
00:13:02,470 --> 00:13:02,949
Piliç.

313
00:13:04,209 --> 00:13:04,690
Lucy.

314
00:13:05,630 --> 00:13:06,109
Rudy.

315
00:13:13,110 --> 00:13:14,689
Merhaba Lucy, benim.

316
00:13:15,309 --> 00:13:16,150
Çekiç.

317
00:13:16,810 --> 00:13:18,849
Bu sabahki komisyoncu
pazarlık vardı

318
00:13:18,849 --> 00:13:19,090
biz.

319
00:13:19,909 --> 00:13:21,469
Evet, sadece yapmalıyız
gel ve bize

320
00:13:21,469 --> 00:13:22,109
şuna bak.

321
00:13:22,829 --> 00:13:24,490
Hayır, sen
Lenslerimi kaybettim.

322
00:13:24,590 --> 00:13:25,749
hala mecburum
evde benimkinin üstünde

323
00:13:25,749 --> 00:13:26,389
Gözlük al.

324
00:13:26,790 --> 00:13:27,210
Hoşçakal.

325
00:13:39,719 --> 00:13:40,619
Doğum yapıyorlar.

326
00:13:46,740 --> 00:13:47,260
Affedersin.

327
00:13:49,320 --> 00:13:51,260
Çok çabuk ihtiyacım var
eski gözlüklerim.

328
00:13:53,580 --> 00:13:55,919
Sayın Schwiekowski,
makat doğum olacak.

329
00:13:58,460 --> 00:14:00,040
benimle yalan söylüyorsun
eşek yanlış.

330
00:14:00,139 --> 00:14:00,400
Affedersin.

331
00:14:00,559 --> 00:14:01,340
Bu böyle gitmeyecek.

332
00:14:02,900 --> 00:14:04,020
Döndürün, döndürün.

333
00:14:06,979 --> 00:14:07,500
Affedersin.

334
00:14:08,079 --> 00:14:09,599
Her şeyi kendi haline bırak, tamam mı?

335
00:14:09,979 --> 00:14:11,639
Ama hâlâ buna ihtiyacım var
eski gözlüklerim, ben

336
00:14:11,639 --> 00:14:12,219
hiçbir şey görmüyorum.

337
00:14:15,759 --> 00:14:16,179
Nefes almaya devam edin.

338
00:14:17,260 --> 00:14:18,099
Güzel nefes almaya devam edin.

339
00:14:18,819 --> 00:14:21,039
Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz
doğum kanalı.

340
00:14:24,780 --> 00:14:26,360
Seni bencil biri
küçük ucube.

341
00:14:30,779 --> 00:14:31,199
Merhaba.

342
00:14:31,739 --> 00:14:32,799
tekrar geri döndüm
gitti, ben sadece

343
00:14:32,799 --> 00:14:33,540
gözlüğümü aldım.

344
00:14:34,439 --> 00:14:35,760
benimkinden bir tane var
Lensler kayıp.

345
00:14:35,920 --> 00:14:37,279
Gözlükler görüyor
gerçekten hoş görünüyor.

346
00:14:37,500 --> 00:14:39,559
Baba, gözlüğüm var
olarak kendimi seçtim

347
00:14:39,559 --> 00:14:40,939
On iki yaşındaydım ve
onu orada buldum

348
00:14:40,939 --> 00:14:41,579
zaten çocukça.

349
00:14:41,960 --> 00:14:43,439
Bana bir tane veremez misin?
biraz para verir misin?

350
00:14:43,439 --> 00:14:45,280
seninle gidemem
o aptal gözlükler

351
00:14:45,280 --> 00:14:45,900
dolaşın.

352
00:14:46,580 --> 00:14:46,799
Güvenli?

353
00:14:51,049 --> 00:14:52,090
Ama bunu söyleme Christian.

354
00:14:53,289 --> 00:14:54,229
Sen bir tatlısın.

355
00:14:56,509 --> 00:14:56,930
Ah.

356
00:14:57,089 --> 00:14:58,169
Peki işler nasıl gidiyor?
bir daire mi arıyorsunuz?

357
00:14:58,529 --> 00:14:59,950
Tanrım, daireye gitmem lazım.

358
00:15:00,389 --> 00:15:01,590
Şimdi bir şeye bakacağım.

359
00:15:01,950 --> 00:15:02,369
Pazarlık.

360
00:15:28,200 --> 00:15:37,119
Bodrum kuru
yaşadı ve burada sağda

361
00:15:37,119 --> 00:15:38,119
çentik sertifikası kayıt altına alınacaktır.

362
00:15:38,640 --> 00:15:38,859
Baba.

363
00:15:42,759 --> 00:15:43,820
Bu garanti mi?

364
00:15:43,979 --> 00:15:44,600
Evet elbette.

365
00:15:44,840 --> 00:15:45,639
Yakında orada olacağım.

366
00:15:45,919 --> 00:15:46,540
Beni ileri götür.

367
00:15:57,600 --> 00:15:58,039
Merhaba.

368
00:16:00,599 --> 00:16:01,040
Merhaba.

369
00:16:02,060 --> 00:16:03,040
İlgilen
daire için de mi?

370
00:16:03,720 --> 00:16:05,239
Tabii bu fiyata?

371
00:16:05,740 --> 00:16:07,260
İşte bu kadar ucuz
şimdi yine değil.

372
00:16:07,519 --> 00:16:10,119
Yani daha ucuz
Münih'te hiçbir şeyin yoksa

373
00:16:10,119 --> 00:16:10,459
al.

374
00:16:10,900 --> 00:16:11,280
Gerçekten mi?

375
00:16:11,280 --> 00:16:14,860
Yani mutfak,
büyüklük, daire

376
00:16:14,860 --> 00:16:16,279
fiyatına göre inanılmaz.

377
00:16:17,259 --> 00:16:18,300
Evet elbette.

378
00:16:20,940 --> 00:16:22,499
sorabilir miyim
geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?

379
00:16:22,960 --> 00:16:23,260
BEN?

380
00:16:23,840 --> 00:16:25,639
Konuşma terapisi öğrencisiyim.

381
00:16:27,699 --> 00:16:28,520
Ya kocan?

382
00:16:29,500 --> 00:16:30,579
Şu anda kocam yok.

383
00:16:32,559 --> 00:16:33,859
O zaman sahipsin
muhtemelen zengin ebeveynler?

384
00:16:34,380 --> 00:16:36,620
Hayır, babam
öğretmen ve kız arkadaşı

385
00:16:36,620 --> 00:16:37,479
yeniden doğuş kursları veriyor.

386
00:16:38,039 --> 00:16:39,319
Zor bir doğum mu geçirdin?

387
00:16:40,939 --> 00:16:41,880
Aslında hayır.

388
00:16:43,019 --> 00:16:44,660
birindeydim
dünyada saat.

389
00:16:44,979 --> 00:16:46,440
Hayır, ben de!

390
00:16:48,680 --> 00:16:49,280
Ingen mi?

391
00:16:50,220 --> 00:16:51,359
Ingen, işte buradasın.

392
00:16:51,900 --> 00:16:53,339
Sen...
dairemiz yan taraftadır.

393
00:16:53,840 --> 00:16:54,140
Ah doğru.

394
00:16:56,939 --> 00:16:58,040
Bunun kadar güzel mi?

395
00:16:59,279 --> 00:17:00,179
Pek değil.

396
00:17:03,479 --> 00:17:05,118
Belki de öyleyiz
evet o zaman yakında komşular.

397
00:17:06,200 --> 00:17:07,140
Her şey yolunda mı?

398
00:17:07,759 --> 00:17:08,460
Hiçbir şey olmuyor.

399
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
Evet, daire
üç ay boyunca ücretsiz.

400
00:17:14,339 --> 00:17:14,899
Peki şimdi?

401
00:17:15,400 --> 00:17:16,579
Daha sonra asansör buraya geliyor.

402
00:17:19,240 --> 00:17:20,779
Genellikle kiralık
Biz bunu kesinlikle yapmıyoruz.

403
00:17:21,719 --> 00:17:23,699
Bu gerçek bir pazarlık.

404
00:17:24,180 --> 00:17:26,060
Bu sabah senden sonra
kulağa çok acil geliyordu, diye düşündüm

405
00:17:26,060 --> 00:17:27,099
ben,
Sana biraz neşe veriyorum.

406
00:17:30,260 --> 00:17:32,540
Hey,
bir gömme dolap.

407
00:17:32,999 --> 00:17:34,019
Bu da önemli bir şey.

408
00:17:34,439 --> 00:17:34,940
Görelim.

409
00:17:35,260 --> 00:17:36,180
Burası üçüncü oda.

410
00:17:37,720 --> 00:17:38,359
Üç oda.

411
00:17:39,780 --> 00:17:40,939
480 euro karşılığında.

412
00:17:46,620 --> 00:17:47,699
Daire temelde.

413
00:17:51,480 --> 00:17:52,740
Beni ne şaşırtıyor biliyor musun?

414
00:17:53,559 --> 00:17:55,199
Böylece daireyi buldum
aslında oldukça iyi.

415
00:17:55,640 --> 00:17:57,040
ben de düşünüyorum
bunu almalıyız.

416
00:17:57,980 --> 00:18:01,099
Tamam o zaman imzala
Yarın kira sözleşmeni hazırla.

417
00:18:01,220 --> 00:18:02,180
Hala yan tarafa gitmem gerekiyor.

418
00:18:07,150 --> 00:18:08,730
Hiç böyle bir şeyim olmadı
çirkin bir daire

419
00:18:08,730 --> 00:18:09,070
görüldü.

420
00:18:09,430 --> 00:18:11,089
Eğer o zaman tekrar
komisyon hakkında konuş

421
00:18:11,089 --> 00:18:12,990
olabilir, o zaman orada görüyorum
aslında sorun yok.

422
00:18:14,270 --> 00:18:14,950
Bisikletin mi?

423
00:18:15,290 --> 00:18:16,069
Ah, onu sonra ararım.

424
00:18:21,549 --> 00:18:22,949
Ah, çok tatlı.

425
00:18:23,149 --> 00:18:23,929
Yan tarafta yaşıyor.

426
00:18:24,310 --> 00:18:25,209
Porsche sürücüsü mü?

427
00:18:26,109 --> 00:18:27,290
Ben Porsche'u severim.

428
00:18:28,729 --> 00:18:30,029
Ama bu odada
henüz anlamadım

429
00:18:30,029 --> 00:18:30,590
bazen yatağım.

430
00:18:30,989 --> 00:18:31,929
Ve seninle gitmeliyim
bu Bert bugün zaten

431
00:18:31,929 --> 00:18:33,569
akşam sinemada,
çünkü sarayın arkasında

432
00:18:33,569 --> 00:18:34,350
hepsi boşuna.

433
00:18:35,509 --> 00:18:36,790
Bu o kadar da iğrenç değil.

434
00:18:36,829 --> 00:18:37,650
Bu nasıl iğrenç?

435
00:18:37,909 --> 00:18:39,089
koşmuyorum
bir adam kim

436
00:18:39,089 --> 00:18:40,069
evet, sadece paraları olduğu için.

437
00:18:40,709 --> 00:18:42,170
O zaman orada yaşıyorsun
dolapta daha iyi.

438
00:18:42,570 --> 00:18:43,470
Lena gibisin.

439
00:18:44,329 --> 00:18:44,629
Ve?

440
00:18:48,889 --> 00:18:49,710
En azından seks yapıyorum.

441
00:18:50,330 --> 00:18:51,909
Evet kendin yaptın
Luke'la mı yattın?

442
00:18:52,050 --> 00:18:52,789
bu sensin
hiç de değil.

443
00:18:53,169 --> 00:18:54,189
Kesinlikle
bir süre önce.

444
00:18:54,829 --> 00:18:56,250
Harika, zaten almıştım
yarım yıl boyunca

445
00:18:56,250 --> 00:18:56,910
artık seks yok.

446
00:18:57,490 --> 00:18:58,649
sende hiç yok
aşk fikri.

447
00:18:59,230 --> 00:19:00,530
Lena, işte böyle.

448
00:19:01,430 --> 00:19:02,070
Neye inanıyorum biliyor musun?

449
00:19:02,130 --> 00:19:03,869
Sen zaten Lukas'sın
Anne, bu yüzden ona sahipsin

450
00:19:03,869 --> 00:19:04,630
onun için artık seks de yok.

451
00:19:05,149 --> 00:19:06,509
Annesini sikmek
yapmıyorsun.

452
00:19:08,189 --> 00:19:10,029
Şimdi burada olacak
hiçbir durumda birlikte.

453
00:19:11,729 --> 00:19:12,089
Lena!

454
00:19:14,589 --> 00:19:15,830
Ama durum böyle.

455
00:19:15,969 --> 00:19:16,350
Biliyor musun?

456
00:19:16,390 --> 00:19:17,790
bana yapabilirsin
ama ikisi de resim yapıyor.

457
00:19:22,109 --> 00:19:23,449
Dışarıda mı yoksa içeride mi park ediyorsunuz?

458
00:19:24,210 --> 00:19:25,610
Öğrenir öğrenmez
ne yaparsam yapayım bırakırım

459
00:19:25,610 --> 00:19:26,609
İlk öğrenen sensin, değil mi?

460
00:19:36,489 --> 00:19:37,789
Nerede olduğunu bilmiyorum.

461
00:19:39,729 --> 00:19:40,830
inanıyorum
artık gelmeyecek.

462
00:19:41,269 --> 00:19:42,889
Saçmalık, kesinlikle bakıyor
başka bir park yeri.

463
00:19:47,129 --> 00:19:48,030
İşte orada.

464
00:19:50,330 --> 00:19:51,190
Hayır, değil.

465
00:19:54,929 --> 00:19:56,869
Peki,
onun kartını da gönderebiliriz

466
00:19:56,869 --> 00:19:57,549
yazar kasaya yatırılır.

467
00:19:58,070 --> 00:19:58,670
Ben yine de burada kalacağım.

468
00:20:00,410 --> 00:20:01,410
O zaman ben de orada kalacağım.

469
00:20:27,970 --> 00:20:28,750
Zaten gidiyor musun?

470
00:20:29,829 --> 00:20:30,310
BEN?

471
00:20:30,469 --> 00:20:30,849
Hayır, neden?

472
00:20:31,469 --> 00:20:32,590
Yeni geldim.

473
00:20:37,569 --> 00:20:38,689
Biraz çay ister misin?

474
00:20:39,690 --> 00:20:40,309
Evet lütfen.

475
00:20:40,929 --> 00:20:42,030
Tamam, hemen döneceğim.

476
00:20:54,159 --> 00:20:55,320
Flynn burada değil mi?

477
00:20:57,260 --> 00:20:57,739
Hayır.

478
00:20:58,179 --> 00:20:59,280
Yoksa görüyor musun
O burada bir yerde mi?

479
00:20:59,280 --> 00:21:02,180
sorabilir misin
yanıma gelecek mi?

480
00:21:02,800 --> 00:21:03,999
bilmiyorum
bugün hâlâ yanında olup olmadığı

481
00:21:03,999 --> 00:21:04,619
sana geliyor.

482
00:21:04,939 --> 00:21:08,179
Sadece ona söyle
Küçük bir sorunum var.

483
00:21:08,479 --> 00:21:09,620
Evet, bunu hayal edebiliyorum.

484
00:21:16,949 --> 00:21:17,929
Güzel bir akşamdı.

485
00:21:18,450 --> 00:21:19,269
Eve bıraktığın için teşekkürler.

486
00:21:20,110 --> 00:21:20,849
Bunu yapmak hoşuma gitti.

487
00:21:22,790 --> 00:21:24,809
Gelecek dönem yapmalısın
için birçok enstrüman

488
00:21:24,809 --> 00:21:25,310
üniversiteyi satın mı alacaksın?

489
00:21:26,089 --> 00:21:26,990
Bana hatırlatma.

490
00:21:29,129 --> 00:21:30,969
bende epeyce var
Olan şeyler de

491
00:21:30,969 --> 00:21:31,289
yeni gibi.

492
00:21:32,029 --> 00:21:33,130
Belki onlara sahip olmak istersin?

493
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Güzelsin.

494
00:21:49,609 --> 00:21:51,610
inanıyorum
biraz fazla içtim

495
00:21:51,610 --> 00:21:51,930
bugün.

496
00:21:52,950 --> 00:21:53,789
Seni içeri almamı ister misin?

497
00:21:55,109 --> 00:21:56,649
Hayır, teşekkürler, sorun değil.

498
00:22:08,000 --> 00:22:09,019
Seni arayacağım.

499
00:22:26,359 --> 00:22:27,359
Yarın ne yapıyorsun?

500
00:22:28,019 --> 00:22:28,520
BEN?

501
00:22:29,180 --> 00:22:29,599
Fazla.

502
00:22:30,519 --> 00:22:31,120
Peki yarından sonraki gün?

503
00:22:31,640 --> 00:22:32,279
Daha da fazlası.

504
00:22:33,219 --> 00:22:33,539
Çok kötü.

505
00:22:34,479 --> 00:22:36,079
sana bir tane vermeliyim
Bergstein'ı tanıtın.

506
00:22:36,560 --> 00:22:37,660
Ah, bu geceki gibi, değil mi?

507
00:22:38,280 --> 00:22:39,619
hiçbir fikrim yok
bu akşam neredeydi?

508
00:22:40,800 --> 00:22:42,639
Dediğim gibi,
öldürecek kadın buluyor

509
00:22:42,639 --> 00:22:44,040
sadece ona saldır,
çünkü bir daire istiyorlar.

510
00:22:44,380 --> 00:22:45,299
Evet onun için aynısını yapardım

511
00:22:45,299 --> 00:22:45,839
söyleme.

512
00:22:47,700 --> 00:22:48,300
Peki nasıl?

513
00:22:49,119 --> 00:22:51,220
Kızlar öyle yapıyor
cazibeyle yapın.

514
00:22:51,799 --> 00:22:53,399
Aha, çekiciliğin var mı?

515
00:22:53,600 --> 00:22:54,659
şu ana kadar
ama henüz öyle değil

516
00:22:54,659 --> 00:22:55,180
çok fark etti.

517
00:22:55,579 --> 00:22:57,140
Şimdi başlıyor musun?
beni analiz etmek için veya

518
00:22:57,140 --> 00:22:57,440
ne?

519
00:22:57,639 --> 00:22:58,819
Hayır, buna hiç ihtiyacım yok.

520
00:22:58,819 --> 00:23:00,179
Çok hafifsin
sana bir bak.

521
00:23:00,799 --> 00:23:01,080
BEN?

522
00:23:01,859 --> 00:23:03,280
Sana bakmak kolay mı?

523
00:23:03,519 --> 00:23:03,799
Evet.

524
00:23:04,240 --> 00:23:06,180
Hayır, sen hafifsin
sana bir bak.

525
00:23:06,959 --> 00:23:08,820
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
Bu gece tiyatro, ha?

526
00:23:09,959 --> 00:23:11,999
bahse girerim ki
o sensin Sebastian Bernstein

527
00:23:11,999 --> 00:23:12,980
hiç bilmiyorum.

528
00:23:14,599 --> 00:23:16,260
Bahis sende
ne yazık ki çoktan kaybettik.

529
00:23:16,839 --> 00:23:18,200
O benimkilerden biri
en iyi arkadaşlar.

530
00:23:18,479 --> 00:23:18,999
Evet elbette.

531
00:23:19,459 --> 00:23:20,959
Ve bir dahaki sefere
o zaman belki öyledir

532
00:23:20,959 --> 00:23:21,900
kardeşin mi?

533
00:23:25,710 --> 00:23:28,070
Peki o zaman iyi akşamlar.

534
00:23:28,630 --> 00:23:29,270
Görüşürüz.

535
00:23:29,270 --> 00:23:30,409
Buna inanmıyorum.

536
00:23:33,840 --> 00:23:35,520
Kayıtlar,
bunu sen mi yaptın?

537
00:23:36,059 --> 00:23:36,639
Evet.

538
00:23:36,999 --> 00:23:38,019
Çok güzeller.

539
00:23:44,119 --> 00:23:45,379
Beni de yanına alır mısın?

540
00:23:47,339 --> 00:23:48,019
Güvenli.

541
00:23:53,839 --> 00:23:54,780
Merhaba Ingen.

542
00:23:55,340 --> 00:23:55,960
Merhaba Flynn.

543
00:23:57,219 --> 00:23:57,980
Seni rahatsız ediyor muyum?

544
00:23:58,980 --> 00:23:59,660
Hayır, saçmalık.

545
00:23:59,660 --> 00:23:59,880
Ve?

546
00:24:00,180 --> 00:24:01,200
Hiç de bile.

547
00:24:04,699 --> 00:24:05,959
Peki işler nasıl gidiyor?

548
00:24:06,619 --> 00:24:07,400
Oldukça iyi.

549
00:24:08,680 --> 00:24:09,300
İçecek bir şey ister misin?

550
00:24:09,779 --> 00:24:12,199
Evet, belki biraz çay.

551
00:24:24,099 --> 00:24:25,720
Benim ve Lukas'ın işi bitti.

552
00:24:31,460 --> 00:24:33,180
Kimseyle tanıştın mı?

553
00:24:33,299 --> 00:24:33,720
Hayır.

554
00:24:35,899 --> 00:24:37,000
Evet, yaptım.

555
00:24:40,759 --> 00:24:41,200
Hey.

556
00:24:41,719 --> 00:24:41,960
Hey.

557
00:24:41,960 --> 00:24:42,640
Peki nereden geliyorsun?

558
00:24:42,820 --> 00:24:43,580
Bugün sinemaya gittim.

559
00:24:43,920 --> 00:24:44,580
Peki nasıldı?

560
00:24:45,019 --> 00:24:45,900
Evet oldukça komikti.

561
00:24:46,100 --> 00:24:46,579
İyi film mi?

562
00:24:47,080 --> 00:24:48,579
Film şuydu:
aslında sıkıcı.

563
00:24:51,139 --> 00:24:52,360
Bu arada Lena da orada.

564
00:25:16,130 --> 00:25:16,569
Affedersin.

565
00:25:17,670 --> 00:25:18,209
Sorun değil.

566
00:25:20,809 --> 00:25:22,409
Gerçekten çok tatlı.
uyumadığını

567
00:25:22,409 --> 00:25:22,650
yapabilir.

568
00:25:24,389 --> 00:25:25,109
Sorun değil.

569
00:25:32,030 --> 00:25:33,690
Kim bu?

570
00:25:34,849 --> 00:25:36,189
Bu Beatrice.

571
00:25:37,010 --> 00:25:38,029
O sakallı yumurtadır.

572
00:25:39,009 --> 00:25:41,389
Herkesle oturuyor
buzdolapları ve eller

573
00:25:41,389 --> 00:25:42,210
o zaman iyi hisset.

574
00:25:42,830 --> 00:25:44,549
Çok seksi.

575
00:25:46,909 --> 00:25:48,149
Taraflı mısınız?

576
00:25:49,290 --> 00:25:50,189
Kustuğunda.

577
00:25:50,809 --> 00:25:50,910
Hmm.

578
00:26:26,969 --> 00:26:27,929
Uyuyamazsın.

579
00:26:52,959 --> 00:26:53,519
Bu yüzden.

580
00:26:58,779 --> 00:27:02,299
Evet, o zaman yapmalısın
sadece üç ay daha

581
00:27:02,299 --> 00:27:03,180
Kira depozitosu ödeyin.

582
00:27:05,820 --> 00:27:08,080
Üç aylık kira depozitosu
üç ay yaşamak için mi?

583
00:27:08,140 --> 00:27:08,740
Bu normal.

584
00:27:09,420 --> 00:27:10,360
Ama hiç param yok.

585
00:27:11,119 --> 00:27:11,680
Ben de değil.

586
00:27:12,799 --> 00:27:13,819
Bu sorun değil.

587
00:27:14,960 --> 00:27:15,840
Bunu yapabiliriz.

588
00:27:17,500 --> 00:27:18,379
Seni berbat hava.

589
00:27:20,040 --> 00:27:21,020
Sosis ister misin?

590
00:27:24,020 --> 00:27:25,819
Belki ister misin
ne kadar küçük bir kutu

591
00:27:25,819 --> 00:27:26,079
yapmak mı?

592
00:27:26,320 --> 00:27:26,859
Güzel güzel bir gün.

593
00:27:28,900 --> 00:27:30,379
Teşekkür ederim büyükanne,
bizim için testi yapmanı

594
00:27:30,379 --> 00:27:30,699
yap.

595
00:27:30,939 --> 00:27:32,239
Sadece yakalayamadık
kimse bunu yapmıyor

596
00:27:32,239 --> 00:27:32,480
ile.

597
00:27:32,780 --> 00:27:33,619
Sorun değil.

598
00:27:35,060 --> 00:27:37,060
İkisini de görüyorsun
Kadınlar ve sen yazıyorsun

599
00:27:37,060 --> 00:27:38,519
konuşma baloncuklarının içine
neyle ilgili olduklarına dair

600
00:27:38,519 --> 00:27:39,660
ürünü anlatabilirim.

601
00:27:39,759 --> 00:27:41,039
Ama içinde hiçbir şey yok.

602
00:27:41,379 --> 00:27:42,739
Evet, sen de yapmalısın
içine bir şeyler yaz.

603
00:27:42,840 --> 00:27:44,480
Ne yapmalıyım?
oraya yaz?

604
00:27:44,999 --> 00:27:46,959
Bu test, büyükanne.

605
00:27:47,579 --> 00:27:49,239
Peki,
Yani beni testten aldın

606
00:27:49,239 --> 00:27:50,060
hiçbir şey söylenmedi.

607
00:27:50,219 --> 00:27:51,380
Orada hiçbir şey yok.

608
00:27:52,000 --> 00:27:54,300
Büyük ikramiye var
inanılmaz bir 500 euro.

609
00:27:55,699 --> 00:27:57,679
Her seferinde,
eğer filmde kelime varsa

610
00:27:57,679 --> 00:27:59,800
majesteleri düşüyor,
bir schnapps içilir.

611
00:27:59,939 --> 00:28:01,820
Kim bunu üç kez kaçırırsa
likörü içmek için,

612
00:28:02,380 --> 00:28:02,939
ortadan kaldırılır.

613
00:28:03,909 --> 00:28:04,279
TAMAM?

614
00:28:05,040 --> 00:28:06,320
Hadi gidelim.

615
00:28:12,190 --> 00:28:15,100
Yani öncelikle
bir izleyici kitlesi için

616
00:28:15,100 --> 00:28:19,060
Majestelerine başvurmak için,
ikincisi, söz hakkın var

617
00:28:19,060 --> 00:28:23,439
seninkini alana kadar oku
Majesteleri seyirciyi kabul etti.

618
00:28:38,220 --> 00:28:41,140
Majesteleri, yalvarıyorum
eğer üzgünüm

619
00:28:41,140 --> 00:28:42,860
Ben doğruyum,
Majestelerine hitap etmek için.

620
00:28:44,219 --> 00:28:45,320
Sonra ne oldu?

621
00:28:45,680 --> 00:28:48,079
Majesteleri, ayrılırken
Sağlam bir şey kırılır

622
00:28:48,079 --> 00:28:49,519
yeni ilişkilerden
eşit.

623
00:28:53,959 --> 00:28:54,880
Kendine sakla.

624
00:28:59,999 --> 00:29:00,299
Affedersin?

625
00:29:01,199 --> 00:29:01,459
Evet?

626
00:29:02,039 --> 00:29:02,919
Fiyatı ne kadar?

627
00:29:03,679 --> 00:29:05,099
inanıyorum
Onları satmıyorum bile.

628
00:29:06,819 --> 00:29:07,339
Lütfen?

629
00:29:09,839 --> 00:29:11,279
Ve maliyeti ne kadar?

630
00:29:12,199 --> 00:29:13,539
Ben de satmıyorum.

631
00:29:14,499 --> 00:29:16,079
Peki neden sen varsın?
bit pazarında mı?

632
00:29:20,899 --> 00:29:21,419
Sorun yok mu?

633
00:29:22,819 --> 00:29:24,119
Bunu yalnızca Majesteleri hisseder.

634
00:29:24,719 --> 00:29:27,179
Ve ayrıca Macarlar,
Majestelerinin hâlâ sahip olduğu

635
00:29:27,179 --> 00:29:27,799
bilmiyorum bile.

636
00:29:27,799 --> 00:29:30,719
Majesteleri
sadece ne olduğunu biliyorum

637
00:29:30,719 --> 00:29:32,999
onları Macarlara
bir gazete yazdı.

638
00:29:33,459 --> 00:29:34,599
Majestelerini onurlandırın.

639
00:29:35,199 --> 00:29:37,859
Bundan daha fazlası
Majestelerini seviyorlar.

640
00:29:38,479 --> 00:29:41,899
Çünkü biliyorlar
majesteleri sizin iyi Elbe'nizdir

641
00:29:41,899 --> 00:29:42,179
öyle.

642
00:29:42,979 --> 00:29:43,799
Majesteleri!

643
00:29:48,299 --> 00:29:55,289
O herhangi bir şeyi hak ediyor mu?

644
00:29:55,369 --> 00:29:55,889
On euro.

645
00:29:56,649 --> 00:29:57,929
Hala biraz daha yaşadım.

646
00:29:59,109 --> 00:29:59,729
Evet ve şimdi?

647
00:29:59,729 --> 00:29:59,829
Ne?

648
00:30:02,289 --> 00:30:03,389
Arabam mı?

649
00:30:04,609 --> 00:30:05,789
Çantaya girmiyor.

650
00:30:15,079 --> 00:30:16,759
Tamam, en yakın metro nerede?

651
00:30:18,099 --> 00:30:18,699
Sosisler!

652
00:30:19,499 --> 00:30:20,499
Sosisli sosis, dener misin?

653
00:30:26,219 --> 00:30:27,499
üzgünüm
bir dakikanızı ayırmam lazım

654
00:30:27,499 --> 00:30:27,939
ortadan kaybol.

655
00:30:29,319 --> 00:30:34,139
Nereden başlıyoruz?

656
00:30:35,639 --> 00:30:36,559
Hiçbir fikrim yok.

657
00:30:38,839 --> 00:30:39,699
Ah dostum!

658
00:30:42,119 --> 00:30:42,519
Merhaba.

659
00:30:44,079 --> 00:30:44,479
Hımm.

660
00:30:44,579 --> 00:30:45,539
biliyordum
orada olduğunu.

661
00:30:45,719 --> 00:30:46,459
Burada ne yapıyorsun?

662
00:30:47,479 --> 00:30:49,099
Ah, sadece alışveriş yapıyordum.

663
00:30:50,659 --> 00:30:51,059
Alışveriş?

664
00:30:52,859 --> 00:30:53,139
Aha.

665
00:30:54,239 --> 00:30:56,219
Bu arada,
bana inanmadın.

666
00:30:56,659 --> 00:30:59,259
Ama orada ön tarafta
Reklam sütunu, yani

667
00:30:59,259 --> 00:31:00,299
arkadaşım Sebastian Bernstein.

668
00:31:00,899 --> 00:31:01,299
Ne?

669
00:31:01,699 --> 00:31:02,959
2000 dairesi olan adam.

670
00:31:04,979 --> 00:31:05,379
Sosis mi?

671
00:31:06,479 --> 00:31:07,079
Hayır, teşekkürler.

672
00:31:07,679 --> 00:31:08,299
Bu o mu?

673
00:31:09,698 --> 00:31:10,219
Şerefe, Dick.

674
00:31:10,959 --> 00:31:12,359
Hayır, teşekkürler.
Sosis istemiyorum.

675
00:31:13,319 --> 00:31:13,759
Evet, kesinlikle.

676
00:31:14,239 --> 00:31:15,059
Hadi gelin sizi kısaca tanıtayım.

677
00:31:15,939 --> 00:31:16,479
Ah hayır!

678
00:31:17,739 --> 00:31:18,179
Şimdi?

679
00:31:18,499 --> 00:31:18,919
Evet elbette.

680
00:31:22,229 --> 00:31:22,909
Aksine değil.

681
00:31:23,429 --> 00:31:25,249
Lucy, insan,
Burada ne yapıyorsun?

682
00:31:26,109 --> 00:31:28,169
Sosisleri paketleyin,
işten çıktık.

683
00:31:31,429 --> 00:31:32,769
Tamam, eğer istersen
o zaman ben de yapabilirim

684
00:31:32,769 --> 00:31:34,489
sadece randevu
ikinizi organize edin.

685
00:31:35,129 --> 00:31:35,869
Gerçekten mi?

686
00:31:36,609 --> 00:31:37,049
Güvenli.

687
00:31:38,249 --> 00:31:39,709
Sosis mi?

688
00:31:41,909 --> 00:31:48,359
Ah, evet, saat 10.

689
00:31:51,659 --> 00:31:52,959
Artık yapamam.

690
00:32:01,529 --> 00:32:02,689
Hayır, seni rahatsız etmiyorlar.

691
00:32:02,769 --> 00:32:04,069
Hareket kendisi gibi çalışır.

692
00:32:04,769 --> 00:32:05,949
Çok iyi görünüyor.

693
00:32:06,809 --> 00:32:08,149
Lütfen sizinkini sağlayın
Onu kutuya koy.

694
00:32:08,749 --> 00:32:09,489
Hayır, o değil.

695
00:32:10,709 --> 00:32:13,029
Bayan Meier-Feldener
bugün zaten iki kez yaşadım

696
00:32:13,029 --> 00:32:13,529
aradı.

697
00:32:13,869 --> 00:32:13,969
Evet.

698
00:32:15,209 --> 00:32:17,749
Ben... ben yapacağım
kişisel olarak ilgilenin.

699
00:32:18,169 --> 00:32:19,109
Evet, kesinlikle.

700
00:32:20,009 --> 00:32:21,289
yarın onları alacağım
havaalanından.

701
00:32:21,289 --> 00:32:22,769
Evet harika.

702
00:32:23,229 --> 00:32:23,529
TAMAM.

703
00:32:24,729 --> 00:32:25,369
Hayır, çok iyi.

704
00:32:34,289 --> 00:32:35,289
Merhaba?

705
00:32:49,519 --> 00:32:50,199
Merhaba!

706
00:32:59,159 --> 00:32:59,959
Her şey yolunda mı?

707
00:33:01,879 --> 00:33:02,879
Her şey yolunda.

708
00:33:04,659 --> 00:33:05,459
Bant düğümleri.

709
00:33:06,099 --> 00:33:06,739
Ben bu tür şeylerin içindeyim.

710
00:33:14,139 --> 00:33:16,219
Hala ihtiyacımız var
Bulaşık deterjanı ve tuvalet kağıdı.

711
00:33:16,619 --> 00:33:18,219
hepsine sahibim
benim için kalan para

712
00:33:18,219 --> 00:33:19,379
yeni lensler çıkarıldı.

713
00:33:19,639 --> 00:33:20,379
Benim de artık hiçbir şeyim yok.

714
00:33:21,078 --> 00:33:21,999
Ben de değil.

715
00:33:22,799 --> 00:33:23,999
Harika ve bizde
yiyecek bir şey yok

716
00:33:23,999 --> 00:33:24,259
ev.

717
00:33:26,039 --> 00:33:27,919
Bunu yapabiliriz
Külot gömlekleri sat.

718
00:33:28,419 --> 00:33:29,579
Hayır, onları saklayacağız.

719
00:33:33,979 --> 00:33:34,439
Merhaba!

720
00:33:34,899 --> 00:33:35,219
Merhaba.

721
00:33:36,239 --> 00:33:37,579
Senin için, hareket için buradayım.

722
00:33:38,579 --> 00:33:39,039
Teşekkürler.

723
00:33:39,039 --> 00:33:39,139
Merhaba.

724
00:33:41,679 --> 00:33:42,999
Bu Johann Röderer.

725
00:33:43,919 --> 00:33:44,639
Ingen, merhaba.

726
00:33:45,179 --> 00:33:46,339
Biz zaten var
Senin hakkında çok şey duydum.

727
00:33:46,999 --> 00:33:47,579
Teşekkür ederim.

728
00:33:48,299 --> 00:33:48,859
Beni onurlandır.

729
00:33:49,619 --> 00:33:49,919
Merhaba.

730
00:33:50,699 --> 00:33:52,039
Hadi, seni tanıştıracağım
buzdolabı.

731
00:33:56,039 --> 00:33:57,579
İster misin
yarın biraz bizimkiyle

732
00:33:57,579 --> 00:33:58,979
Starnberger'de tekne
Gölün etrafında mı dolaşıyorsunuz?

733
00:34:00,559 --> 00:34:01,619
Evet elbette.

734
00:34:02,259 --> 00:34:02,839
Neden?

735
00:34:03,539 --> 00:34:05,159
Harika, alıyorum o zaman
yarın sabah izinlisin

736
00:34:05,239 --> 00:34:05,339
evet?

737
00:34:05,799 --> 00:34:06,059
Mmm.

738
00:34:07,599 --> 00:34:08,939
Ne yazık ki geri dönmek zorundayım
hadi ama özür dilerim

739
00:34:08,939 --> 00:34:09,139
üzgünüm.

740
00:34:09,139 --> 00:34:10,659
Araştırma projem
gerçekten stresli.

741
00:34:11,359 --> 00:34:12,399
O halde yarın görüşürüz, tamam mı?

742
00:34:13,039 --> 00:34:13,379
TAMAM.

743
00:34:15,059 --> 00:34:15,819
Mutluyum.

744
00:34:17,179 --> 00:34:17,659
Görüşürüz.

745
00:34:18,059 --> 00:34:18,539
Hoşçakal.

746
00:34:19,119 --> 00:34:19,519
Hoşçakal.

747
00:34:23,219 --> 00:34:23,699
Röderer mi?

748
00:34:24,339 --> 00:34:25,779
Gerçek adı Röderer mi?

749
00:34:27,019 --> 00:34:28,399
Yine Röderer şampanyası mı?

750
00:34:30,919 --> 00:34:32,679
Lena, biliyorsun.
bu ne anlama geliyor?

751
00:34:32,759 --> 00:34:34,059
Onu hala tanıyorum
hiç doğru değil.

752
00:34:34,659 --> 00:34:35,999
öyle düşünmüyorum
o kadar zengin ki.

753
00:34:36,119 --> 00:34:37,539
Parayı saçıyor, bunu görebiliyorum.

754
00:34:37,539 --> 00:34:40,179
Ben de buldum
çok güzel bir tane yapıyor

755
00:34:40,179 --> 00:34:40,539
izlenim.

756
00:34:41,299 --> 00:34:43,219
Belki onlar aittir
Röderer hanedanı bir tane bile

757
00:34:43,219 --> 00:34:43,599
birkaç daire.

758
00:34:43,819 --> 00:34:44,339
Evet, belki.

759
00:34:44,819 --> 00:34:45,759
Ona sorabilirim.

760
00:34:46,239 --> 00:34:46,819
Bunu yap.

761
00:34:47,779 --> 00:34:49,439
İşler iyiye gidiyor kızlar.

762
00:34:49,879 --> 00:34:51,979
Ve yakında buluşacağım
Bay Bernstein'ım ve

763
00:34:51,979 --> 00:34:53,259
sonra...

764
00:34:53,259 --> 00:34:56,839
Merhaba, burası ortak daire
geleceğin milyoner karısı.

765
00:34:58,219 --> 00:34:59,099
Sen osun.

766
00:35:02,739 --> 00:35:04,659
Ve onunla ilgili bir şey
Sebastian organize oldu mu?

767
00:35:06,459 --> 00:35:08,519
Ne yapıyorsun?
çünkü bugün?

768
00:35:09,139 --> 00:35:10,239
düşündüm
görmek için arayacağım

769
00:35:10,239 --> 00:35:11,819
yapmazsak sor
belki birlikte...

770
00:35:11,819 --> 00:35:12,459
Bir dakika bekle.

771
00:35:13,359 --> 00:35:14,379
Sıkı tutunun.

772
00:35:14,679 --> 00:35:16,679
Yan taraftaki Paul bugün orada
yeni eve taşınma partisi, değil mi?

773
00:35:17,039 --> 00:35:17,439
Ve?

774
00:35:17,679 --> 00:35:18,839
Davet edildik.

775
00:35:19,239 --> 00:35:19,819
Oraya mı gidiyoruz?

776
00:35:20,439 --> 00:35:20,839
Doğal olarak.

777
00:35:23,779 --> 00:35:25,659
Sen, komşumuz
bugün bir parti var.

778
00:35:27,099 --> 00:35:29,339
Ve belki de olabilir
Sebastian bize katılacak.

779
00:35:29,739 --> 00:35:30,079
TAMAM.

780
00:35:31,539 --> 00:35:33,319
işte bu o zaman
Ortak dairenin yanındaki daire

781
00:35:33,319 --> 00:35:34,639
gelecek
Milyonerin karısı.

782
00:35:36,039 --> 00:35:36,899
Evet, kesinlikle.

783
00:35:38,639 --> 00:35:39,699
Tamam, ikimiz de geliyoruz.

784
00:35:40,599 --> 00:35:41,699
İkiniz nasıl geldiniz?

785
00:35:45,179 --> 00:35:46,539
Vay be, acıktım.

786
00:35:46,799 --> 00:35:48,319
Parti yeni başlıyor
yarım saat içinde

787
00:35:48,319 --> 00:35:48,639
açık.

788
00:35:52,139 --> 00:35:52,979
Ben gidiyorum zaten.

789
00:35:57,439 --> 00:35:57,919
MERHABA.

790
00:35:58,219 --> 00:35:58,519
Merhaba.

791
00:35:58,959 --> 00:36:00,739
Sen, bir tane daha alabilirim
biraz yardıma ihtiyacım var.

792
00:36:00,939 --> 00:36:01,399
Zamanın var mı?

793
00:36:01,999 --> 00:36:02,279
Kısa?

794
00:36:04,119 --> 00:36:04,459
Güvenli.

795
00:36:05,939 --> 00:36:07,539
Nasıl yardımcı olabilir?

796
00:36:07,739 --> 00:36:09,699
Bize değil Ingen'e sordu.

797
00:36:10,519 --> 00:36:11,219
O zaman yapma.

798
00:36:16,539 --> 00:36:18,319
Bunların hepsini bugün mü yaptın?

799
00:36:19,819 --> 00:36:20,979
Yemek servisi.

800
00:36:22,059 --> 00:36:22,739
Güvenli.

801
00:36:23,759 --> 00:36:24,219
Güvenli.

802
00:36:26,099 --> 00:36:27,219
Bir tane alabilir miyim?

803
00:36:27,359 --> 00:36:27,639
Temizlemek.

804
00:36:32,319 --> 00:36:32,719
Ve?

805
00:36:34,219 --> 00:36:35,339
Biraz tuzlu.

806
00:36:35,339 --> 00:36:36,979
Bu Rus havyarı.

807
00:36:38,059 --> 00:36:38,699
Gerçekten mi?

808
00:36:39,759 --> 00:36:41,479
Artık o da olabilir
havyar almaya zaten param var,

809
00:36:41,559 --> 00:36:41,659
evet?

810
00:36:42,999 --> 00:36:44,379
İnanılmaz derecede iyi görünüyor.

811
00:36:52,309 --> 00:36:55,589
Bu çok lezzetli.

812
00:36:59,769 --> 00:37:00,119
Affedersin.

813
00:37:01,689 --> 00:37:02,289
Lezzetli.

814
00:37:03,309 --> 00:37:05,509
Yani sizin L'niz bir
biraz hantal.

815
00:37:06,969 --> 00:37:08,009
Benim L'm mi?

816
00:37:08,009 --> 00:37:09,029
Kesinlikle bu
kötü bir şey yok.

817
00:37:09,169 --> 00:37:10,889
Yani,
Almanların yüzde 68'i bu durumdan muzdarip

818
00:37:10,889 --> 00:37:11,989
sözde L hatası.

819
00:37:13,749 --> 00:37:16,789
L dilin ucudur
önde, sert tarafta

820
00:37:16,789 --> 00:37:17,109
damak.

821
00:37:17,509 --> 00:37:17,849
Buraya bak.

822
00:37:28,639 --> 00:37:29,159
Gülmek.

823
00:37:30,179 --> 00:37:30,699
Koşmak.

824
00:37:31,918 --> 00:37:32,439
Aşk.

825
00:37:39,808 --> 00:37:41,209
L'nin oluştuğu yer burasıdır.

826
00:37:42,729 --> 00:37:43,649
Tekrar hissedebilir miyim?

827
00:37:45,809 --> 00:37:46,329
Güvenli.

828
00:37:52,059 --> 00:37:52,579
Burada?

829
00:37:53,719 --> 00:37:54,079
Evet.

830
00:38:04,199 --> 00:38:13,139
Orada ne yapıyorlar?

831
00:38:13,479 --> 00:38:14,319
Hala yenileme yapıyorlar mı?

832
00:38:37,959 --> 00:38:38,919
Ah, ah, ah.

833
00:38:43,539 --> 00:38:44,739
Ah, Ise.

834
00:38:59,219 --> 00:39:00,559
Ama bu çok çabuk oldu.

835
00:39:01,519 --> 00:39:01,719
Evet.

836
00:39:03,199 --> 00:39:04,899
Ingen orada kalıyor
Meneline'ine sadık.

837
00:39:05,819 --> 00:39:06,459
Açım.

838
00:39:07,179 --> 00:39:07,719
Ben de.

839
00:39:08,059 --> 00:39:09,539
Metrekare başına 5000 euro.

840
00:39:09,779 --> 00:39:10,779
Yani,
Bu elbette bir bedel.

841
00:39:10,779 --> 00:39:11,499
Peki oraya nasıl gidilir?
çünkü Münih'te mi?

842
00:39:11,679 --> 00:39:13,299
Yani,
onu da bulamazsın.

843
00:39:14,579 --> 00:39:16,979
söyle,
şimdi birlikteler mi?

844
00:39:17,379 --> 00:39:18,719
Bu bir pazarlık.

845
00:39:19,119 --> 00:39:20,679
Yani demek istediğim o
Emlakçı, orada yaşıyoruz

846
00:39:20,679 --> 00:39:21,679
neredeyse yan tarafta.

847
00:39:21,799 --> 00:39:22,739
Birisi görünüyor
bu şekilde görmek.

848
00:39:23,379 --> 00:39:25,439
Şu anda değil
yan tarafta ama kapıda

849
00:39:25,439 --> 00:39:25,659
daha fazla.

850
00:39:25,779 --> 00:39:26,999
Ve dairelerimiz
hemen hemen benzerdir.

851
00:39:27,219 --> 00:39:28,939
Yani bundan şunları yapabilirsiniz...

852
00:39:29,719 --> 00:39:30,439
Üzgünüm misafirler.

853
00:39:31,779 --> 00:39:32,179
Dirk.

854
00:39:32,599 --> 00:39:32,999
Merhaba.

855
00:39:33,959 --> 00:39:34,359
Daniel.

856
00:39:35,139 --> 00:39:36,459
Geldiğine sevindim.

857
00:39:40,299 --> 00:39:41,819
Bu arada, bu Ingen.

858
00:39:42,099 --> 00:39:42,959
Yan tarafta yaşıyorlar.

859
00:39:43,819 --> 00:39:45,199
Bu Daniel, patronum.

860
00:39:45,639 --> 00:39:46,959
Ah, buna sevindim.

861
00:39:47,619 --> 00:39:50,619
Bu beni inanılmaz mutlu ediyor
Sonunda onu tanıyorum.

862
00:39:51,619 --> 00:39:52,939
sana diliyorum
çok eğlenceli.

863
00:39:53,079 --> 00:39:54,279
Ve kendini hisset
ama aynen böyle

864
00:39:54,279 --> 00:39:54,499
ev.

865
00:39:54,939 --> 00:39:55,499
İyi akşamlar.

866
00:39:55,779 --> 00:39:56,939
Eğer bir dakikanızı ayırırsam
hayal edebilir.

867
00:39:57,379 --> 00:39:58,179
Ben Harald'ım.

868
00:39:58,639 --> 00:39:59,619
Aranızda yaşıyorum.

869
00:39:59,879 --> 00:40:01,099
Gerhard, kendine yardım et.

870
00:40:01,279 --> 00:40:02,899
Sana daireyi göstereceğim.

871
00:40:03,159 --> 00:40:03,519
İyi akşamlar.

872
00:40:06,459 --> 00:40:06,619
İyi günler.

873
00:40:06,819 --> 00:40:07,479
Burası çok güzel.

874
00:40:08,439 --> 00:40:09,479
Dairem aynı.

875
00:40:10,159 --> 00:40:11,079
Sadece farklı şekilde kurun.

876
00:40:11,219 --> 00:40:11,699
Annemden.

877
00:40:11,939 --> 00:40:13,159
Bej renkte.

878
00:40:14,079 --> 00:40:15,439
Tuvalete gidiyorum.

879
00:40:28,199 --> 00:40:29,259
Birini mi deniyorsun
belirlemek için?

880
00:40:30,379 --> 00:40:31,119
Evet, bir Paul.

881
00:40:31,179 --> 00:40:32,439
Muhtemelen bugün olmalı
bir parti ver.

882
00:40:32,719 --> 00:40:33,279
Dördüncü kat.

883
00:40:34,459 --> 00:40:36,459
Annem her zaman söyler
zevkin var

884
00:40:36,459 --> 00:40:37,699
ya da sende yok.

885
00:40:41,499 --> 00:40:42,439
Ah, özür dilerim.

886
00:40:44,499 --> 00:40:44,959
MERHABA.

887
00:40:49,519 --> 00:40:49,919
Flynn!

888
00:40:51,099 --> 00:40:52,099
Burada ne yapıyorsun?

889
00:40:52,359 --> 00:40:53,739
sana kırmızı biber aldım
Carne ile yapıldı.

890
00:40:53,839 --> 00:40:54,999
Hiçbir şeyi yoktu
evde yemek yemek.

891
00:40:56,179 --> 00:40:56,579
Serin.

892
00:40:57,539 --> 00:40:58,919
Belki bunu istiyorsun
mutfağa doğru

893
00:40:58,919 --> 00:40:59,199
getir?

894
00:40:59,559 --> 00:41:00,339
Kapı açık.

895
00:41:00,939 --> 00:41:01,299
Bende var.

896
00:41:11,089 --> 00:41:12,689
Selam Flynn,
burada ne yapıyorsun?

897
00:41:13,089 --> 00:41:14,229
Sana kırmızı biber yaptım.

898
00:41:15,009 --> 00:41:15,769
Lezzetli, teşekkürler.

899
00:41:17,869 --> 00:41:18,269
Merhaba?

900
00:41:19,209 --> 00:41:19,529
MERHABA.

901
00:41:20,309 --> 00:41:20,909
Merhaba.

902
00:41:28,299 --> 00:41:29,239
Hayır, beni rahatsız ediyorsun.

903
00:41:30,279 --> 00:41:42,989
bende

904
00:41:42,989 --> 00:41:44,529
zaten iki şarkı yazdım,
gittiğinden beri.

905
00:41:45,649 --> 00:41:46,129
Duymak istiyor musun?

906
00:41:47,869 --> 00:41:48,549
Elbette, elbette.

907
00:41:49,829 --> 00:41:50,189
TAMAM.

908
00:41:51,469 --> 00:41:52,449
Yanıma bir alıcı koydum.

909
00:41:53,569 --> 00:41:54,529
Şimdi seni duyamıyorum.

910
00:42:02,929 --> 00:42:04,049
Geçişi sağla
Henüz bilmiyorum.

911
00:42:04,809 --> 00:42:05,929
Sizce iyi mi?
yoksa buldun mu

912
00:42:05,929 --> 00:42:06,409
çok mu yumuşak?

913
00:42:07,829 --> 00:42:08,629
Bence çok güzel.

914
00:42:09,309 --> 00:42:09,569
Teşekkürler.

915
00:42:11,809 --> 00:42:12,709
Seni özledim Lena.

916
00:42:16,109 --> 00:42:16,709
O halde.

917
00:42:18,869 --> 00:42:19,589
Yakında görüşürüz.

918
00:42:26,489 --> 00:42:26,969
Evet?

919
00:42:31,869 --> 00:42:32,349
John.

920
00:42:33,349 --> 00:42:34,809
Hala laboratuvardayım.

921
00:42:36,009 --> 00:42:37,569
şimdi 80'im var
Dolgular yapıldı.

922
00:42:39,269 --> 00:42:40,489
Gerçekten hoşuma gitti.

923
00:42:41,269 --> 00:42:42,509
çok mutluyum
hafta sonumuz için.

924
00:42:42,689 --> 00:42:44,289
Evet, ben de.

925
00:42:44,689 --> 00:42:46,149
Eğer böyleysen sana söyleyeceğim

926
00:42:46,149 --> 00:42:49,609
Güvertede ve güneşte uzanmak
öyle görünüyor

927
00:42:49,609 --> 00:42:50,029
sınıf.

928
00:42:50,269 --> 00:42:52,949
Erkek arkadaşın bugün
Akşam, yani sorgulamadan.

929
00:42:53,789 --> 00:42:54,149
Hasta?

930
00:42:54,329 --> 00:42:55,369
Hayır, meşgul.

931
00:42:55,569 --> 00:42:57,769
öyle bir his var ki
adam bugündü

932
00:42:57,769 --> 00:42:58,829
Sebastian Bernstein hiç değil.

933
00:42:59,409 --> 00:42:59,769
Ne?

934
00:43:00,329 --> 00:43:01,769
Evet, bu mümkün
herhangi biri ol.

935
00:43:02,989 --> 00:43:04,469
Ne de olsa onu gördü
bir şekilde garip.

936
00:43:04,609 --> 00:43:06,489
Ah doğru,
zengin insanların hepsi yakışıklı

937
00:43:06,549 --> 00:43:06,789
ya da nasıl?

938
00:43:07,049 --> 00:43:08,469
bahse girerim ki
onu bile tanıyorsun

939
00:43:08,469 --> 00:43:08,669
hayır.

940
00:43:09,849 --> 00:43:10,689
Sebastian ayın 9'unda öldü.

941
00:43:10,789 --> 00:43:11,509
Mayıs doğum günü.

942
00:43:11,609 --> 00:43:12,709
13 yaşındayken bir keresinde attan düşmüştü

943
00:43:12,709 --> 00:43:13,889
dört ay hastanede kaldı.

944
00:43:14,289 --> 00:43:14,829
Babası 18'inde doğdu.

945
00:43:14,989 --> 00:43:16,849
56 Haziran, baba
Bu arada yarın doğum günüm

946
00:43:16,849 --> 00:43:17,309
ve 60 yaşına giriyor.

947
00:43:18,009 --> 00:43:19,149
Peki beyler nerede yaşıyor?

948
00:43:19,469 --> 00:43:20,869
Doğu tarafında
Starnberg Gölü.

949
00:43:21,389 --> 00:43:23,349
Erişim yolu tam orada
bir tekne kiralama dükkanının arkasına saklanmış

950
00:43:23,349 --> 00:43:24,469
Münzig'deki rekreasyon alanında.

951
00:43:27,169 --> 00:43:28,669
Anne ne zaman
yine doğum günü mü?

952
00:43:29,829 --> 00:43:30,409
18'inde

953
00:43:30,569 --> 00:43:30,829
Haziran.

954
00:43:35,549 --> 00:43:36,709
Havyar bir
biraz ucuz.

955
00:43:37,169 --> 00:43:38,709
Oh, havyar
biraz ucuz.

956
00:43:39,609 --> 00:43:40,649
Söylemek,
bundan hiç utanmıyorsun

957
00:43:40,649 --> 00:43:42,509
sadece buraya gel ve sen
bu kadar tok yemek mi?

958
00:43:43,469 --> 00:43:44,329
Hayır, bunu her zaman yaparım.

959
00:44:13,779 --> 00:44:14,599
Bir yudum daha mı?

960
00:44:15,479 --> 00:44:16,099
Hayır, teşekkür ederim.

961
00:44:20,119 --> 00:44:21,879
Hayır dedim.

962
00:44:24,939 --> 00:44:25,899
Çok komik.

963
00:44:26,179 --> 00:44:27,259
Siz de Charade ile oynuyor musunuz?

964
00:44:28,699 --> 00:44:29,839
Hayır, sanmıyorum.

965
00:44:29,959 --> 00:44:31,479
Haydi, herkes birlikte oynasın.

966
00:44:35,079 --> 00:44:35,559
TAMAM.

967
00:44:38,279 --> 00:44:39,459
Bir şeyler yemek için dışarı çıkmalı mıyız?

968
00:44:46,159 --> 00:44:48,319
Beethoven'ın Beşinci'sinde,
Her zaman böyle hissediyorum

969
00:44:48,319 --> 00:44:49,859
farklı.

970
00:44:51,139 --> 00:44:52,059
Ne kadar farklı?

971
00:44:54,499 --> 00:44:55,619
Çok karıncalanma verici.

972
00:44:57,919 --> 00:44:58,399
Belki.

973
00:44:59,779 --> 00:45:01,419
Belki yaparsın
aynı zamanda öyle karıncalandırıcı ki,

974
00:45:01,659 --> 00:45:03,799
çünkü yanında oturuyorum.

975
00:45:05,879 --> 00:45:06,879
Neden ve senin yüzünden?

976
00:45:07,499 --> 00:45:08,719
Sanırım benden hoşlanıyorsun.

977
00:45:11,179 --> 00:45:12,239
Ne olduğunu biliyor musun?

978
00:45:14,659 --> 00:45:15,299
Megalomanyak.

979
00:45:15,939 --> 00:45:17,399
Ve sen de o kadar soğuksun ki
bir buzdolabı.

980
00:45:24,119 --> 00:45:25,939
Şimdi düşünme
ki zayıflayayım.

981
00:45:27,679 --> 00:45:28,439
Tabii ki değil.

982
00:45:42,189 --> 00:45:44,409
Peki beni duyuyor musun?
Beethoven'ın Beşincisi mi?

983
00:45:45,189 --> 00:45:46,669
O kadar iyi öpüşmüyorsun.

984
00:45:47,109 --> 00:45:47,389
Gerçek?

985
00:45:49,109 --> 00:45:49,509
Hayır.

986
00:45:54,329 --> 00:45:54,829
Zaman işliyor.

987
00:45:56,109 --> 00:45:56,889
Kadın.

988
00:45:57,549 --> 00:45:58,109
Espresso.

989
00:45:58,209 --> 00:45:58,509
Kahve.

990
00:45:58,929 --> 00:45:59,589
Gülmek.

991
00:46:00,009 --> 00:46:00,569
Karbeyaz.

992
00:46:00,709 --> 00:46:01,229
Hizmet.

993
00:46:01,709 --> 00:46:02,509
Hizmet, hizmet.

994
00:46:02,749 --> 00:46:03,209
Pumuckl.

995
00:46:03,809 --> 00:46:04,328
Oturmak.

996
00:46:04,749 --> 00:46:04,989
Güneş.

997
00:46:06,009 --> 00:46:06,469
Astronot.

998
00:46:06,889 --> 00:46:07,348
Kapı açıcı.

999
00:46:07,429 --> 00:46:07,669
Güneş.

1000
00:46:07,809 --> 00:46:08,509
Kuaför.

1001
00:46:08,608 --> 00:46:08,949
Ikea.

1002
00:46:09,049 --> 00:46:09,769
Ebe.

1003
00:46:09,949 --> 00:46:10,549
Erotik adam.

1004
00:46:10,828 --> 00:46:11,749
Uyuyan Güzel.

1005
00:46:12,689 --> 00:46:13,608
Öğretmen.

1006
00:46:13,909 --> 00:46:14,368
Rapunzel.

1007
00:46:14,749 --> 00:46:15,269
Sardunya.

1008
00:46:15,469 --> 00:46:16,328
Hoşnutsuzluk.

1009
00:46:18,149 --> 00:46:19,209
Ksenofon 6.

1010
00:46:21,848 --> 00:46:22,769
Esaret aynası.

1011
00:46:24,328 --> 00:46:25,429
Böyle bir şeyi nasıl buluyorsun?

1012
00:46:26,289 --> 00:46:27,029
Neden?

1013
00:46:29,889 --> 00:46:30,729
Telesekreter.

1014
00:46:30,849 --> 00:46:31,609
Zaman doldu.

1015
00:46:32,049 --> 00:46:32,829
Şimdi neydi bu?

1016
00:46:34,469 --> 00:46:37,169
Peki, yönetici sekreteri.

1017
00:46:39,969 --> 00:46:40,809
Gülmek.

1018
00:46:44,109 --> 00:46:44,529
Hoşçakal.

1019
00:46:45,189 --> 00:46:46,029
Hoşçakal.

1020
00:46:46,429 --> 00:46:46,649
Hoşçakal.

1021
00:46:48,489 --> 00:46:49,329
Hoşçakal.

1022
00:46:50,009 --> 00:46:50,829
Hoşçakal.

1023
00:46:50,829 --> 00:46:51,189
Hoşçakal.

1024
00:46:51,189 --> 00:46:52,469
Hoşçakal.

1025
00:46:52,789 --> 00:46:53,189
Hoşçakal.

1026
00:46:53,189 --> 00:46:55,729
umarım
Tekrar geliyorlar

1027
00:46:55,729 --> 00:46:56,509
Başından beri sağlam.

1028
00:46:57,069 --> 00:46:57,709
Hoşçakal.

1029
00:46:59,769 --> 00:47:00,409
Hoşçakal.

1030
00:47:10,859 --> 00:47:12,359
Sana taksi çağırmamı ister misin?

1031
00:47:15,419 --> 00:47:16,979
Bu gerekli olmayacak.

1032
00:47:18,359 --> 00:47:20,319
Ben Paul'un nişanlısıyım.

1033
00:47:22,419 --> 00:47:23,059
Aslında.

1034
00:47:26,219 --> 00:47:26,879
Ne güzel.

1035
00:47:30,379 --> 00:47:33,399
Evet o zaman
iyi akşamlar.

1036
00:47:33,619 --> 00:47:33,759
Evet.

1037
00:47:34,719 --> 00:47:35,279
Hoşçakal.

1038
00:47:35,559 --> 00:47:35,899
Hoşçakal.

1039
00:48:13,379 --> 00:48:13,939
Lucy mi?

1040
00:49:15,679 --> 00:49:50,859
veriyorum

1041
00:49:50,859 --> 00:49:51,699
sana bir veda öpücüğü.

1042
00:49:58,139 --> 00:49:59,459
Ama şimdi düşün
seni istediğimden değil

1043
00:49:59,459 --> 00:49:59,919
Bence harika.

1044
00:50:02,279 --> 00:50:03,119
Tabii ki değil.

1045
00:50:04,439 --> 00:50:04,999
TAMAM.

1046
00:50:06,939 --> 00:50:08,059
O halde görüşürüz.

1047
00:50:08,919 --> 00:50:09,419
O zaman görüşürüz.

1048
00:50:26,259 --> 00:50:27,219
Ne kadar hoş.

1049
00:50:27,799 --> 00:50:29,339
Bu benim gerçek beyefendim.

1050
00:50:32,459 --> 00:50:33,819
Ne kadar romantik.

1051
00:50:35,019 --> 00:50:35,559
MERHABA.

1052
00:50:35,899 --> 00:50:36,179
Hoşçakal.

1053
00:50:36,659 --> 00:50:36,939
Hoşçakal.

1054
00:50:37,219 --> 00:50:38,079
İyi eğlenceler.

1055
00:50:38,499 --> 00:50:38,979
Teşekkürler.

1056
00:50:39,219 --> 00:50:40,299
Ah Lena, buradayım.

1057
00:50:50,559 --> 00:50:51,239
Ve?

1058
00:50:51,759 --> 00:50:52,179
Aşık mı?

1059
00:50:52,739 --> 00:50:53,039
BEN?

1060
00:50:53,919 --> 00:50:54,479
Anlamsız.

1061
00:50:55,299 --> 00:50:56,179
Böyle sırıtıyor.

1062
00:50:57,819 --> 00:50:59,739
Evet dün çok eğlenceliydi.

1063
00:51:01,339 --> 00:51:02,439
Senin için nasıldı?

1064
00:51:02,879 --> 00:51:03,259
Süper.

1065
00:51:03,679 --> 00:51:05,399
Gerçekten çok komik.

1066
00:51:06,419 --> 00:51:07,779
bende varım o zaman
ezildim çünkü vardı

1067
00:51:07,779 --> 00:51:09,379
bugün ruh halim yok
her şeyi temizlemek için.

1068
00:51:10,239 --> 00:51:10,859
Peki Paul?

1069
00:51:11,359 --> 00:51:11,959
Sorun değil mi?

1070
00:51:12,239 --> 00:51:12,719
Süper.

1071
00:51:13,339 --> 00:51:15,019
Onun meslektaşları
herkes de çok iyiydi.

1072
00:51:15,499 --> 00:51:16,039
Her şey harika.

1073
00:51:17,459 --> 00:51:19,139
Yemek de çok iyiydi.

1074
00:51:19,139 --> 00:51:19,359
Hmm.

1075
00:51:26,299 --> 00:51:27,559
Sanırım Flynn'i görmeye gideceğim.

1076
00:51:28,519 --> 00:51:28,879
Flynn'i mi?

1077
00:51:29,339 --> 00:51:30,199
Neden şimdi Flynn?

1078
00:51:30,699 --> 00:51:32,259
Çünkü artık hoşuma gidiyor
Flynn'e gitmek istiyorum.

1079
00:51:32,579 --> 00:51:34,099
Ah merhaba,
sadece Flynn'e gidersin,

1080
00:51:34,179 --> 00:51:35,439
başka kimse yokken.

1081
00:51:35,539 --> 00:51:36,999
Zaten bu doğru
Hayır ben de o tarafa gideceğim

1082
00:51:36,999 --> 00:51:37,479
Flynn'e.

1083
00:51:37,819 --> 00:51:38,079
Gerçek?

1084
00:51:38,299 --> 00:51:38,679
Peki ne zaman?

1085
00:51:38,859 --> 00:51:39,799
Şimdi örneğin.

1086
00:51:40,779 --> 00:51:41,759
Peki ya daire?

1087
00:51:41,899 --> 00:51:43,059
Kendimize dikkat edeceğiz
şimdi bir daire.

1088
00:51:43,239 --> 00:51:44,159
Kesinlikle Flynn değil.

1089
00:51:44,279 --> 00:51:45,279
Evet, sen de yapmıyorsun.

1090
00:51:45,299 --> 00:51:46,699
Sen de konuş
sadece her zaman

1091
00:51:46,699 --> 00:51:48,699
hemen hemen bu konuda
bu kehribarı yırtıp açacaksın.

1092
00:51:51,279 --> 00:51:52,019
Biliyor musun?

1093
00:51:52,279 --> 00:51:53,319
Bu adam seninle dalga geçiyor.

1094
00:51:53,379 --> 00:51:54,799
Muhtemelen vardır
hiç de değil.

1095
00:51:55,239 --> 00:51:56,279
Elbette var.

1096
00:51:56,379 --> 00:51:56,579
Ah evet?

1097
00:51:56,699 --> 00:51:57,159
O nerede?

1098
00:51:57,699 --> 00:51:59,419
Babası bugün
60 yaşındalar ve yaşıyorlar

1099
00:51:59,419 --> 00:52:00,979
doğu tarafında
Starnberg Gölü.

1100
00:52:01,259 --> 00:52:01,619
Evet.

1101
00:52:02,199 --> 00:52:03,539
Belki oraya giderim
bugün bitti.

1102
00:52:03,839 --> 00:52:04,859
Ve nasıl istiyorsun
çünkü oraya gel?

1103
00:52:04,919 --> 00:52:05,899
O seni tanıyor
hiç de değil.

1104
00:52:06,219 --> 00:52:07,119
Oraya gireceğim.

1105
00:52:07,639 --> 00:52:08,819
Lütfen yap şunu.

1106
00:52:09,219 --> 00:52:10,419
Evet, ben de yapıyorum.

1107
00:52:19,519 --> 00:52:19,919
Merhaba.

1108
00:52:20,439 --> 00:52:20,839
MERHABA.

1109
00:52:20,979 --> 00:52:21,579
Flynn orada mı?

1110
00:52:21,719 --> 00:52:21,819
Evet.

1111
00:52:21,819 --> 00:52:22,979
inanıyorum
O odasında.

1112
00:52:23,119 --> 00:52:23,299
Teşekkürler.

1113
00:52:26,639 --> 00:52:29,859
Burada ne yapıyorsun?

1114
00:52:31,219 --> 00:52:32,599
Peki neye benziyor?

1115
00:52:33,019 --> 00:52:33,499
Merhaba.

1116
00:52:34,439 --> 00:52:35,459
Hey, bu çok hoş.

1117
00:52:35,679 --> 00:52:36,039
Merhaba.

1118
00:52:36,399 --> 00:52:36,779
Sol.

1119
00:52:38,379 --> 00:52:39,319
Zaten anladım.

1120
00:52:48,119 --> 00:52:50,419
Tamam, hemen orada olacağım
hemen dışarı çıkın.

1121
00:52:51,559 --> 00:52:53,039
sadece seni istedim
bunu bana söyle

1122
00:52:53,039 --> 00:52:54,399
üzgünüm,
dün çok aptal olduğumu

1123
00:52:54,399 --> 00:52:54,799
senindi.

1124
00:52:55,399 --> 00:52:56,319
Gerçekten sorun değil.

1125
00:52:56,779 --> 00:52:58,339
Ama yapamazsın
sadece koridordaki resimler

1126
00:52:58,339 --> 00:52:59,879
parçalanmış falan
sanki ben senmişim gibi davran

1127
00:52:59,879 --> 00:53:00,519
ne demek?

1128
00:53:00,959 --> 00:53:02,219
Ve sonra geliyorum
burada sana

1129
00:53:02,219 --> 00:53:03,539
söyle,
sen de benim için bir şey ifade ediyorsun.

1130
00:53:03,719 --> 00:53:05,759
Ve sonra sen altındasın
bu bulimik inek.

1131
00:53:06,639 --> 00:53:07,839
Bu doğru değil.

1132
00:53:08,899 --> 00:53:09,259
Üzgünüm.

1133
00:53:10,239 --> 00:53:11,379
Sakın gitme.

1134
00:53:11,559 --> 00:53:11,919
Üzgünüm.

1135
00:53:16,489 --> 00:53:17,309
Bir şey söyle Flynn.

1136
00:53:19,509 --> 00:53:21,349
bir kereliğine varım
şu anda vaktim yok

1137
00:53:21,349 --> 00:53:21,829
Senin için Inken.

1138
00:53:22,309 --> 00:53:22,749
TAMAM?

1139
00:53:25,069 --> 00:53:25,509
TAMAM.

1140
00:53:27,689 --> 00:53:28,129
TAMAM.

1141
00:53:48,029 --> 00:53:48,469
Merhaba.

1142
00:53:51,189 --> 00:53:51,629
Hey.

1143
00:53:52,209 --> 00:53:53,609
Dün de böyleydin
gerçekten komik.

1144
00:53:53,889 --> 00:53:55,409
Bugün beni iki kişi yakaladı bile
Meslektaşlarını aradım, nasıl

1145
00:53:55,409 --> 00:53:56,129
seni bulmaları komik.

1146
00:53:56,669 --> 00:53:58,329
Evet, çok komik.

1147
00:53:58,889 --> 00:54:00,589
daha önce oradaydım
sen zili çaldın.

1148
00:54:00,809 --> 00:54:02,009
Kahvaltıda köpüklü şarap istedim
seninle içmek.

1149
00:54:03,309 --> 00:54:05,229
Ve lütfen
nişanlınla mı?

1150
00:54:05,589 --> 00:54:07,369
O istedi
nişanlandığımızı.

1151
00:54:07,369 --> 00:54:08,469
Temel olarak
o artık gerçekten yapmıyor

1152
00:54:08,469 --> 00:54:09,149
kız arkadaşım.

1153
00:54:10,149 --> 00:54:11,809
Ama tatlı
kıskandığını.

1154
00:54:12,109 --> 00:54:12,609
BEN?

1155
00:54:13,129 --> 00:54:13,629
Kıskanç?

1156
00:54:15,049 --> 00:54:15,549
Sıfır.

1157
00:54:16,509 --> 00:54:17,789
Aynen öyle
ziyaretçilerim var

1158
00:54:17,789 --> 00:54:18,309
benim odam.

1159
00:54:18,729 --> 00:54:19,449
Kim beni bekliyor.

1160
00:54:20,069 --> 00:54:20,329
Ah doğru.

1161
00:54:21,049 --> 00:54:22,029
Sonra hareket ediyor, değil mi?

1162
00:54:23,209 --> 00:54:23,489
Temizlemek.

1163
00:54:27,609 --> 00:54:28,109
Pislik.

1164
00:55:25,979 --> 00:55:26,479
Merhaba.

1165
00:55:26,899 --> 00:55:27,339
Üzgünüm.

1166
00:55:27,339 --> 00:55:30,039
tesadüfen olmadın
bir paket ipi parçası mı?

1167
00:55:30,479 --> 00:55:33,479
Sadece bir tane yapıyorum
Annem için paket.

1168
00:55:33,879 --> 00:55:34,219
Evet, evet.

1169
00:55:34,279 --> 00:55:34,759
Olabilir.

1170
00:55:35,619 --> 00:55:35,899
An.

1171
00:55:39,559 --> 00:55:41,039
üzgünüm
senin yaptığın bende var

1172
00:55:41,039 --> 00:55:41,599
ne yazık ki hayır.

1173
00:56:07,179 --> 00:56:08,559
Sadece iletişime geçin
ben, evet?

1174
00:56:09,219 --> 00:56:09,599
Evet.

1175
00:56:15,759 --> 00:56:19,699
Hadi koş.

1176
00:56:29,969 --> 00:56:30,429
Ve?

1177
00:56:32,029 --> 00:56:32,549
Delilik.

1178
00:56:34,769 --> 00:56:35,989
Burası gerçekten çok güzel.

1179
00:56:36,409 --> 00:56:36,649
Evet.

1180
00:56:37,389 --> 00:56:38,509
buraya geliyorum,
elimden geldiğince sık.

1181
00:56:41,749 --> 00:56:42,269
Hadi.

1182
00:56:43,129 --> 00:56:43,829
Ne yapıyorsun?

1183
00:56:44,089 --> 00:56:44,809
Dışarı çıkıyoruz.

1184
00:56:45,909 --> 00:56:46,669
Yağmur yağıyor.

1185
00:56:46,809 --> 00:56:47,329
Evet ve?

1186
00:56:48,089 --> 00:56:49,029
Bu çok şık.

1187
00:56:51,089 --> 00:56:51,609
Hadi.

1188
00:56:59,649 --> 00:57:00,569
Yardımcı olabilir miyim?

1189
00:57:00,809 --> 00:57:01,129
Hayır, hayır.

1190
00:57:01,149 --> 00:57:01,609
Sorun değil, teşekkürler.

1191
00:57:02,589 --> 00:57:03,789
Gölün ortasına doğru ilerliyoruz.

1192
00:57:04,369 --> 00:57:05,629
Böylece sonunda yapabiliriz
Haydi.

1193
00:57:07,149 --> 00:57:08,169
Gidelim mi?

1194
00:57:08,469 --> 00:57:09,449
Evet, kahretsin!

1195
00:57:13,449 --> 00:57:13,849
Merhaba.

1196
00:57:14,869 --> 00:57:15,269
Hey.

1197
00:57:17,169 --> 00:57:17,789
Ziyaretçin hâlâ orada mı?

1198
00:57:19,349 --> 00:57:19,629
Hayır.

1199
00:57:20,229 --> 00:57:22,109
Sana hızlıca bir şey göstermek istedim.

1200
00:57:23,009 --> 00:57:23,769
Eğer istersen.

1201
00:57:25,929 --> 00:57:26,649
Olmalıdır.

1202
00:57:28,009 --> 00:57:28,809
Hemen gel.

1203
00:57:44,649 --> 00:57:46,369
Sebastian nihayet hazır.

1204
00:57:47,489 --> 00:57:49,449
On birden sonra ayrıldı
nihayet yıllar

1205
00:57:49,449 --> 00:57:50,489
Rahmaninov yaptı.

1206
00:57:51,249 --> 00:57:53,369
Bir doruk noktası olacağız
öğleden sonra küçük bir tane

1207
00:57:53,369 --> 00:57:54,329
Bir örneğini dinleyin.

1208
00:57:56,249 --> 00:57:57,489
Burada ne yapıyorsun?

1209
00:57:58,029 --> 00:57:58,769
Hiçbir şey.

1210
00:57:59,209 --> 00:57:59,789
Ayakkabıları karşılaştırın.

1211
00:58:02,569 --> 00:58:03,349
Lucy orada.

1212
00:58:03,649 --> 00:58:03,889
DSÖ?

1213
00:58:04,629 --> 00:58:05,269
Sosis.

1214
00:58:05,669 --> 00:58:06,589
Terasta.

1215
00:58:06,669 --> 00:58:07,429
Sosis nerede?

1216
00:58:07,469 --> 00:58:08,109
Onun burada ne işi var?

1217
00:58:08,509 --> 00:58:09,189
Ben de merak ediyorum.

1218
00:58:11,729 --> 00:58:13,109
Helge, bunu yapmak zorundasın
bir şekilde meşgul.

1219
00:58:13,190 --> 00:58:13,389
Ne?

1220
00:58:13,530 --> 00:58:14,309
Benmişsin gibi davran.

1221
00:58:14,569 --> 00:58:15,049
Ne yapmalıyım?

1222
00:58:15,109 --> 00:58:15,649
Evet, ben ol.

1223
00:58:15,769 --> 00:58:16,450
Sadece rol yap, tamam mı?

1224
00:58:27,250 --> 00:58:27,609
Merhaba.

1225
00:58:29,249 --> 00:58:30,170
Ben Sebastian'ım.

1226
00:58:31,188 --> 00:58:31,548
Amber.

1227
00:58:32,049 --> 00:58:33,129
sana bir şekilde yardım edebilirim
yardımcı olmak mı?

1228
00:58:33,529 --> 00:58:34,309
Merhaba, ben Lucy.

1229
00:58:35,189 --> 00:58:36,809
Evet, burada büfede çalışıyorum.

1230
00:58:37,549 --> 00:58:39,009
Ama bir şekilde onlar
tüm tepsiler çoktan gitti.

1231
00:58:40,649 --> 00:58:42,009
Evet, bizim de bir tane var
Oturma odasında büfe.

1232
00:58:42,109 --> 00:58:43,210
Belki de öyledirler
evet orada bölünmüş durumdayız.

1233
00:58:43,689 --> 00:58:44,069
Gelmek.

1234
00:58:55,099 --> 00:58:56,379
Buna esaret denir.

1235
00:58:59,989 --> 00:59:00,329
Esaret.

1236
00:59:02,249 --> 00:59:03,488
sen bunu yap
elbette zaman zaman

1237
00:59:03,488 --> 00:59:03,809
de öyle değil mi?

1238
00:59:04,369 --> 00:59:04,709
BEN?

1239
00:59:10,830 --> 00:59:12,110
Böyle bir şeyden hoşlanır mısın?

1240
00:59:13,289 --> 00:59:13,629
Evet.

1241
00:59:15,269 --> 00:59:16,549
Ama benim o kadar fazla zamanım yok.

1242
00:59:17,729 --> 00:59:19,489
Bunu seviyorum
sen böyle konuştuğunda.

1243
00:59:20,610 --> 00:59:21,250
Nasıl olur?

1244
00:59:21,329 --> 00:59:22,429
Sanki bu seni
hiçbir şey

1245
00:59:22,429 --> 00:59:22,619
İlgileniyorum.

1246
00:59:27,009 --> 00:59:27,389
TAMAM.

1247
00:59:29,229 --> 00:59:30,649
Peki, o zaman yatağa uzan.

1248
00:59:33,630 --> 00:59:34,590
Piyano çalıyor musun?

1249
00:59:34,849 --> 00:59:36,469
Hayır, hayır.
Aslında müzikal değilim.

1250
00:59:37,830 --> 00:59:39,209
Gerçekten müzikal değil mi?

1251
00:59:39,289 --> 00:59:41,389
Bu ikincilik ödülü
ulusal yarışmada.

1252
00:59:41,829 --> 00:59:42,309
Ah, evet.

1253
00:59:43,169 --> 00:59:44,089
Bu uzun zaman önceydi.

1254
00:59:44,969 --> 00:59:45,149
Lütfen.

1255
00:59:46,729 --> 00:59:46,950
Hey.

1256
00:59:49,049 --> 00:59:49,849
Ah, bak.

1257
00:59:50,309 --> 00:59:50,969
Burada ne yapıyorsun?

1258
00:59:51,589 --> 00:59:52,989
Burada çalışıyorum.

1259
00:59:53,709 --> 00:59:53,889
Mmm.

1260
00:59:54,669 --> 00:59:55,809
Bu arada bu benim arkadaşım.

1261
00:59:57,629 --> 00:59:58,809
Sebastian Bernstein.

1262
00:59:59,950 --> 01:00:00,549
Sebastián.

1263
01:00:02,290 --> 01:00:03,489
Aşkım.

1264
01:00:06,629 --> 01:00:07,228
Büyükanne.

1265
01:00:07,989 --> 01:00:08,508
En sevilen büyükanne.

1266
01:00:12,849 --> 01:00:14,270
Evet, gel
sana bir şey vereceğiz

1267
01:00:14,270 --> 01:00:14,869
Bir içki al, değil mi?

1268
01:00:15,270 --> 01:00:15,590
Evet, gel.

1269
01:00:16,309 --> 01:00:17,049
Gel, gel, gel.

1270
01:00:18,069 --> 01:00:18,669
Büyükanne.

1271
01:00:19,289 --> 01:00:20,150
Muhtemelen Alzheimer'dır.

1272
01:00:21,309 --> 01:00:21,949
Fakirler.

1273
01:00:28,399 --> 01:00:29,620
Biliyor musun?
Neye inanmaya başlıyorum?

1274
01:00:30,039 --> 01:00:30,300
Mmm.

1275
01:00:31,419 --> 01:00:33,399
Sebastian'a sonuna kadar sahipsin
zaman getirmedi,

1276
01:00:33,439 --> 01:00:35,699
çünkü korkuyordun
içinde bulunduğum

1277
01:00:35,699 --> 01:00:36,219
ona aşık ol.

1278
01:00:39,080 --> 01:00:39,720
Onun içine.

1279
01:00:42,479 --> 01:00:44,359
Onu bulacağım
Her durumda, çok kibar

1280
01:00:44,359 --> 01:00:45,200
ve uzlaşmacı.

1281
01:00:45,339 --> 01:00:46,820
2000 daire,
unutulacak bir şey yok.

1282
01:00:46,919 --> 01:00:48,539
Ayrıca ayağa kalkıyorum
Kültür sahibi adamlar

1283
01:00:48,539 --> 01:00:49,519
ve piyano çalabiliyorum.

1284
01:00:49,800 --> 01:00:50,239
Gerçekten mi?

1285
01:00:50,480 --> 01:00:51,259
Piyano çalabiliyor musun?

1286
01:00:53,139 --> 01:00:53,579
Nasıl olur?

1287
01:00:53,739 --> 01:00:54,680
Piyano çalabiliyor musun?

1288
01:00:55,239 --> 01:00:57,559
En azından çocukken öyle yapardım
uzun süre piyano çaldım

1289
01:00:57,620 --> 01:00:57,739
evet.

1290
01:00:58,139 --> 01:00:58,419
Güzel.

1291
01:00:59,079 --> 01:01:00,399
O halde siz mükemmel bir çiftsiniz.

1292
01:01:01,139 --> 01:01:01,939
Tuvalete gitmem gerekiyor.

1293
01:01:02,359 --> 01:01:04,019
Kültür sahibi insanlarla
o tuvalet mi?

1294
01:01:07,839 --> 01:01:09,099
Dümdüz ilerle, soldan ikinci kapı.

1295
01:01:31,259 --> 01:01:33,040
Buna nadiren sahipsin
Fırsat, yani

1296
01:01:33,040 --> 01:01:34,319
Biriyle konuşmak için sessiz ol.

1297
01:01:35,400 --> 01:01:38,059
bana sahip olurdun
bunu hemen söyleyebilirim

1298
01:01:38,059 --> 01:01:38,839
nişanlısın.

1299
01:01:42,200 --> 01:01:43,160
Bu bizimle.

1300
01:01:44,079 --> 01:01:44,559
Saniye.

1301
01:02:06,839 --> 01:02:07,479
Bok.

1302
01:02:09,459 --> 01:02:10,099
Bok.

1303
01:02:11,460 --> 01:02:12,100
Bir dakika bekle.

1304
01:02:13,939 --> 01:02:15,760
Az önce duş aldım
bu yüzden ona sahibim

1305
01:02:15,760 --> 01:02:16,439
Zili duymadım.

1306
01:02:17,019 --> 01:02:17,499
Duş aldım.

1307
01:02:20,819 --> 01:02:22,759
Peki seks nasıldı?

1308
01:02:22,759 --> 01:02:23,379
Affedersin?

1309
01:02:24,480 --> 01:02:25,439
Adı neydi yine?

1310
01:02:28,179 --> 01:02:28,839
Harika.

1311
01:02:30,720 --> 01:02:32,340
İkinciyi yaptıktan sonra
Bir kez içeri girdiğinde...

1312
01:02:33,239 --> 01:02:33,819
Üzgünüm.

1313
01:02:39,069 --> 01:02:40,349
Bir şekilde buna sahibim
Yapmamız gerektiği gibi hissediyorum

1314
01:02:40,349 --> 01:02:41,029
birbirinizle konuşun.

1315
01:02:41,770 --> 01:02:42,629
Tekneyle gezmeye ne dersiniz?

1316
01:02:45,189 --> 01:02:45,849
Evet elbette.

1317
01:02:46,749 --> 01:02:48,229
Bekle hemen alacağım
kısaca eşyalarım, değil mi?

1318
01:02:54,450 --> 01:02:56,189
Bir şekilde parlıyor
öyle bir kırmızı ışık yanıyor ki

1319
01:02:56,189 --> 01:02:56,450
motor.

1320
01:02:57,209 --> 01:02:58,330
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

1321
01:02:59,269 --> 01:03:00,769
Dinle,
Bana kalırsa biz de yapabiliriz

1322
01:03:00,769 --> 01:03:01,590
eve git.

1323
01:03:02,169 --> 01:03:03,250
Hepsi bu
söz konusu değil.

1324
01:03:03,729 --> 01:03:05,069
O zaman her şey bu olurdu
özgürdüm.

1325
01:03:06,850 --> 01:03:08,249
Artık havalar güzelleşmeye başladı.

1326
01:03:10,629 --> 01:03:10,989
Bok.

1327
01:03:11,329 --> 01:03:12,929
Eğer 30 kilometre olursam
çık buradan...

1328
01:03:12,929 --> 01:03:13,489
O zaman hiçbir şey işe yaramıyor.

1329
01:03:13,589 --> 01:03:14,149
Hem de daha hoş olurdu.

1330
01:03:14,549 --> 01:03:15,689
Ama otele gitmeyi tercih ederim.

1331
01:03:18,169 --> 01:03:19,349
Onun burada ne işi var?

1332
01:03:19,429 --> 01:03:20,470
Tamamen rahatsız edilmiyoruz.

1333
01:03:21,810 --> 01:03:23,090
Buradan hemen çıkmalıyız.

1334
01:03:27,189 --> 01:03:27,909
Kim bu?

1335
01:03:28,249 --> 01:03:28,990
Hiçbir fikrim yok, hadi.

1336
01:03:32,669 --> 01:03:34,049
Şimdi böyle koşma.

1337
01:03:34,329 --> 01:03:35,669
Tatlı kıçına dikkat et.

1338
01:03:35,989 --> 01:03:36,430
Bok.

1339
01:03:36,549 --> 01:03:37,229
Onları tanıyorum.

1340
01:03:37,789 --> 01:03:39,129
Bu karısı
konut komisyonculuğu.

1341
01:03:51,949 --> 01:03:53,809
Kimde var bu?
Tekne kaportası kaldırıldı mı?

1342
01:03:55,589 --> 01:03:56,149
Kendini gizle.

1343
01:03:56,149 --> 01:03:56,529
Nasıl olur?

1344
01:03:56,909 --> 01:03:58,069
Lütfen bana şiddet uygula.

1345
01:03:58,429 --> 01:03:59,309
Aksi takdirde ben balık yemiyim.

1346
01:04:01,569 --> 01:04:03,569
Lanet olsun, birisi yaptı
motorla uğraştı.

1347
01:04:13,489 --> 01:04:14,349
Bu açıktı.

1348
01:04:15,490 --> 01:04:16,309
Artık kırıldı.

1349
01:04:18,750 --> 01:04:21,209
Kesinlikle bu oldu
aptal dişçilik öğrencisi arkadaş

1350
01:04:21,209 --> 01:04:21,710
kızım.

1351
01:04:22,030 --> 01:04:23,310
Bazen buraya gelir
öğrenmek için dışarı çıktım.

1352
01:04:24,389 --> 01:04:25,950
Tam bir kıç öpücüsü
ve gösteriş.

1353
01:04:26,149 --> 01:04:27,649
Kendinden vermeyi sever
Röder'in mirasçıları.

1354
01:04:28,349 --> 01:04:29,549
Teknesi olan kişi olacak
hiçbir şey, fare.

1355
01:04:29,830 --> 01:04:30,929
Tamam o zaman otele gidelim.

1356
01:04:31,309 --> 01:04:32,669
Hayır, hayır, hayır
bu işe yaramıyor.

1357
01:04:33,209 --> 01:04:34,609
Beni burada, gölde herkes tanır.

1358
01:04:35,429 --> 01:04:36,529
istemiyoruz
burada mı kalayım?

1359
01:04:38,669 --> 01:04:44,190
Tamam o zaman soracağım
benim için sadece otel

1360
01:04:44,190 --> 01:04:44,490
önce.

1361
01:04:45,130 --> 01:04:47,390
Diyelim ki içindeyiz
lüks bir otel odası.

1362
01:04:48,249 --> 01:04:51,149
sıkılan biriyim
Karısı, bütün, bütün

1363
01:04:51,149 --> 01:04:52,149
çok parası var.

1364
01:04:53,469 --> 01:04:55,550
Mousey, yapamayız
normal insanlar gibi sikiş

1365
01:04:55,550 --> 01:04:56,089
İnsanlar da mı?

1366
01:04:56,449 --> 01:04:57,929
Ve sen Cigolo'sun.

1367
01:04:58,229 --> 01:05:00,029
Cigolo,
kimi aradım.

1368
01:05:01,769 --> 01:05:04,049
O halde şimdi git
sen çık ve gel

1369
01:05:04,049 --> 01:05:05,189
seni aradığımda tekrar içeri gir.

1370
01:05:05,769 --> 01:05:07,209
Ve sonra yap
sen, istediğim şey.

1371
01:05:07,769 --> 01:05:08,189
TAMAM.

1372
01:05:09,609 --> 01:05:10,210
İçeri gelin.

1373
01:05:16,010 --> 01:05:17,050
Kendin soyun.

1374
01:05:34,179 --> 01:05:36,359
Bayanlar ve baylar,
lütfen herkes gelsin

1375
01:05:36,359 --> 01:05:37,079
kanada.

1376
01:05:37,979 --> 01:05:41,179
Oğlum bunu veriyor
Re majör piyano konçertosu

1377
01:05:41,179 --> 01:05:43,199
Rachmaninoff tarafından.

1378
01:05:53,759 --> 01:05:56,039
Evet o zaman oynuyor
Artık evin oğlu

1379
01:05:56,039 --> 01:05:56,999
Rachmaninoff, değil mi?

1380
01:05:57,279 --> 01:05:57,499
Ne?

1381
01:06:00,259 --> 01:06:02,519
Evet, yani oynuyorum
gerçekten o kadar iyi değil

1382
01:06:02,519 --> 01:06:02,799
Piyano.

1383
01:06:04,179 --> 01:06:05,200
Ben bile biliyorum
daha önce olup olmadığımı

1384
01:06:05,200 --> 01:06:06,480
şimdi bütün insanlar
hiç oynayabilir.

1385
01:06:06,520 --> 01:06:08,999
Ah, sanırım
oldukça mükemmel olduğunu

1386
01:06:08,999 --> 01:06:09,599
Piyano çal.

1387
01:06:09,599 --> 01:06:10,100
Aha.

1388
01:06:11,499 --> 01:06:13,919
Evet yapabilirsin
Piyano çalmak mı?

1389
01:06:14,399 --> 01:06:16,019
Ah evet,
çocukluğundan beri oynuyor.

1390
01:06:16,300 --> 01:06:18,059
Evet, öyle
harika, o zaman oyna

1391
01:06:18,059 --> 01:06:19,560
Giriş niteliğinde bizim için bir şey.

1392
01:06:20,759 --> 01:06:23,159
Şey,
Sonuçta ödülleri sen kazandın

1393
01:06:23,279 --> 01:06:23,619
ben değil.

1394
01:06:24,639 --> 01:06:24,779
Evet.

1395
01:06:25,899 --> 01:06:27,379
Ah, eskisi, evet.

1396
01:06:28,940 --> 01:06:31,139
Buradaki genç bayan
ondan beri oynuyor

1397
01:06:31,139 --> 01:06:31,759
Çocukluk piyanosu.

1398
01:06:32,999 --> 01:06:35,019
Çok isterdi
konseri aç.

1399
01:06:36,058 --> 01:06:36,538
Ne?

1400
01:06:36,879 --> 01:06:37,178
Evet.

1401
01:06:39,599 --> 01:06:40,779
Evet memnuniyetle.

1402
01:06:41,439 --> 01:06:42,459
Korku yok.

1403
01:06:43,178 --> 01:06:45,600
Haydi,
Bir kez piyanonun başına oturduğunuzda,

1404
01:06:46,039 --> 01:06:47,779
tüm heyecan bu
hızla ortadan kayboldu.

1405
01:06:55,819 --> 01:06:56,479
Paul mu?

1406
01:06:59,779 --> 01:07:00,500
Paul mu?

1407
01:08:39,500 --> 01:08:40,599
Bu şimdi tuhaf mı oldu?

1408
01:08:42,080 --> 01:08:43,199
Peki nasıl görünüyorsun?

1409
01:08:44,319 --> 01:08:45,360
Bence iyi görünüyor.

1410
01:08:47,260 --> 01:08:48,419
Sen kimsin ki?

1411
01:08:49,779 --> 01:08:50,659
Ben ona aitim.

1412
01:08:51,299 --> 01:08:51,459
Hadi.

1413
01:08:52,559 --> 01:08:54,259
Bunu nasıl yapabilirsiniz?
Misafirleri böyle küçümsemek mi?

1414
01:08:55,059 --> 01:08:56,760
Sebastian, seninle konuşuyorum.

1415
01:09:01,869 --> 01:09:03,230
Sen Sebastian değilsin, değil mi?

1416
01:09:09,140 --> 01:09:10,479
Peki o kim?

1417
01:09:10,619 --> 01:09:11,299
Bu arkadaşım Helge.

1418
01:09:14,479 --> 01:09:15,659
Ben Sebastian'ım.

1419
01:09:16,900 --> 01:09:17,580
Ve bu benim babam.

1420
01:09:17,900 --> 01:09:18,999
Bu da arkadaşım Lucy.

1421
01:09:19,860 --> 01:09:21,460
Hayır,
Ben senin kız arkadaşın değilim.

1422
01:09:23,080 --> 01:09:24,040
Yapamazsın bile.

1423
01:09:25,139 --> 01:09:26,040
Tek şansım var.

1424
01:09:26,439 --> 01:09:26,799
Lucy.

1425
01:10:44,669 --> 01:10:45,869
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

1426
01:10:47,469 --> 01:10:48,989
Ama şimdi mecburum
yani otobüse binin.

1427
01:10:51,729 --> 01:10:52,910
Belki öyle olur
evet bununla ilgili başka bir şey

1428
01:10:52,910 --> 01:10:53,189
daire.

1429
01:11:05,290 --> 01:11:05,809
Kuyu.

1430
01:11:07,729 --> 01:11:09,870
O zaman benim de yapmam gerekiyor
yavaş yavaş gidelim.

1431
01:11:14,049 --> 01:11:15,370
Eşinize selamlar.

1432
01:11:20,709 --> 01:11:21,829
Buraya otobüs gidiyor mu?

1433
01:11:27,029 --> 01:11:29,029
öyle düşünmüyorum
bunu kız arkadaşına söyle.

1434
01:11:29,529 --> 01:11:31,589
Sen, ben geçen gün oradaydım
arkadaşını gördüm

1435
01:11:31,589 --> 01:11:32,049
başka biriyle.

1436
01:11:32,129 --> 01:11:33,149
Kanepenin arkasındaki kayıkhanede.

1437
01:11:33,529 --> 01:11:34,729
Bunu yeni aldım
sevgilim böyle

1438
01:11:34,729 --> 01:11:35,590
küçük döner aynalar...

1439
01:11:35,590 --> 01:11:36,309
Tabii ki hayır.

1440
01:11:37,629 --> 01:11:39,369
Erkekler sadece biliyor
nasıl eleştirel olunur

1441
01:11:39,369 --> 01:11:40,569
durumlarda nasıl davranılacağı.

1442
01:11:41,069 --> 01:11:41,470
Hakikat.

1443
01:11:41,969 --> 01:11:42,349
Erkekler.

1444
01:11:44,390 --> 01:11:45,189
Sahtekar da mı?

1445
01:11:45,970 --> 01:11:47,089
Buradaki arabanın sahibi kim?

1446
01:11:47,169 --> 01:11:47,769
Annen mi?

1447
01:11:49,290 --> 01:11:49,689
Hayır.

1448
01:11:50,029 --> 01:11:51,049
Kız arkadaşıma ait.

1449
01:11:52,150 --> 01:11:52,510
TAMAM.

1450
01:11:55,090 --> 01:11:56,349
Bir tane yapamazsın
biraz daha hızlı sürer misin?

1451
01:11:56,430 --> 01:11:57,009
Artık eve gitmek istiyorum.

1452
01:11:57,269 --> 01:11:58,869
Eğer kız arkadaşım bunu
öğren, beni tırmalıyor

1453
01:11:58,869 --> 01:11:59,469
gözlerin dışarıda.

1454
01:11:59,549 --> 01:12:00,149
Bu beni alır...

1455
01:12:06,079 --> 01:12:07,739
Burası çok güzel, Clem.

1456
01:12:19,629 --> 01:12:20,889
Yağmur yağacağını düşünüyorum.

1457
01:12:22,249 --> 01:12:23,329
Lütfen yardım eder misiniz?

1458
01:12:23,849 --> 01:12:25,050
Acele etmeliyiz
yoksa ıslanacağız.

1459
01:12:26,409 --> 01:12:26,769
TAMAM.

1460
01:12:36,899 --> 01:12:37,519
Anlaşıldı?

1461
01:12:39,119 --> 01:12:39,799
Her şey yolunda.

1462
01:12:40,380 --> 01:12:40,939
Peki o zaman gidelim!

1463
01:12:41,960 --> 01:12:42,660
Tamam o zaman.

1464
01:12:55,399 --> 01:12:56,179
Sen, Clem.

1465
01:12:56,399 --> 01:12:56,879
Nedir?

1466
01:12:56,999 --> 01:12:58,079
inanıyorum
şimdi bir sorunumuz var.

1467
01:12:58,920 --> 01:13:00,019
Lanet olsun, neler oluyor?

1468
01:13:03,440 --> 01:13:03,780
Clem.

1469
01:13:04,239 --> 01:13:05,259
Ne yaptın Lincoln?

1470
01:13:05,359 --> 01:13:07,060
Bir şeyin üzerinde değilsin
yanlışlıkla düştü.

1471
01:13:07,060 --> 01:13:07,740
Kahretsin, arabada kim var?

1472
01:13:11,059 --> 01:13:12,039
Ah hayır.

1473
01:13:12,580 --> 01:13:13,920
Sallanma,
Seni sıkı tutuyorum.

1474
01:13:13,939 --> 01:13:14,479
Bırak gideyim.

1475
01:13:17,239 --> 01:13:18,279
Ben...

1476
01:13:18,279 --> 01:13:23,879
Ah hayır.

1477
01:13:31,229 --> 01:13:32,009
Her şey yolunda mı?

1478
01:13:35,030 --> 01:13:36,609
Benim için her şey kaosla bitiyor.

1479
01:13:37,670 --> 01:13:39,469
Ne yaparsam yapayım
kaosla biter.

1480
01:13:40,429 --> 01:13:41,850
Ve her şeyin maliyeti
hep aynı para.

1481
01:13:43,709 --> 01:13:45,430
Yaşlanıyorum ve yaşlanıyorum
ve daha yaşlı ve ben

1482
01:13:45,430 --> 01:13:47,509
daha da fazlası olacak
Temas deliklerini kaybedin.

1483
01:13:47,889 --> 01:13:49,909
Ve sonra bir noktada bunu yapmak zorundayım
sağlık sigortasının tamamını ödeyin

1484
01:13:49,909 --> 01:13:51,970
ve hemşirelik bakımı sigortası ve
Zaten emekli maaşım yok

1485
01:13:51,970 --> 01:13:52,489
alacak.

1486
01:13:53,129 --> 01:13:54,930
Ve sonsuz kiracılar
ve bir araba ve

1487
01:13:54,930 --> 01:13:57,049
için sigorta
Araba ve her şeyin maliyeti ve

1488
01:13:57,049 --> 01:13:58,130
maliyetler ve maliyetler.

1489
01:13:58,369 --> 01:14:00,130
Merhaba Lincoln.
O kadar da kötü değil.

1490
01:14:02,789 --> 01:14:04,409
Büyümek istemiyorum.

1491
01:14:04,650 --> 01:14:06,669
Çok pahalı
ve son derece yorucu.

1492
01:14:26,199 --> 01:14:26,639
Ne?

1493
01:14:27,480 --> 01:14:28,319
Bilmiyorum.

1494
01:14:29,279 --> 01:14:30,380
Bu biraz tuhaf, değil mi?

1495
01:14:31,020 --> 01:14:32,779
Sen tam bir geyik hayvanısın.

1496
01:14:33,219 --> 01:14:34,419
Kendinden çık.

1497
01:14:35,339 --> 01:14:36,279
Şimdi yavaşla Ingen.

1498
01:14:36,860 --> 01:14:38,579
Aniden trafik ışığı yandı
yeşile geçti.

1499
01:14:39,059 --> 01:14:40,359
Peki ya seninki?
Yan taraftaki adamlar mı?

1500
01:14:40,460 --> 01:14:41,279
Artık seni istemiyor muydu?

1501
01:14:41,780 --> 01:14:43,080
Veya nereden geliyor
şimdi panik mi var?

1502
01:14:43,139 --> 01:14:44,319
Hiç panik yapmıyorum.

1503
01:14:45,020 --> 01:14:46,259
Sadece senden hoşlandım.

1504
01:14:47,119 --> 01:14:49,540
Ama tamam,
Burada birkaç içki içmeye devam edelim

1505
01:14:49,540 --> 01:14:50,499
Yıllarca birlikte çay içtik.

1506
01:14:50,719 --> 01:14:51,119
Bu da güzel.

1507
01:14:51,139 --> 01:14:51,999
Ingen, sakin ol, tamam mı?

1508
01:14:52,619 --> 01:14:54,039
Sen tam bir çay tiryakisisin.

1509
01:14:54,979 --> 01:14:56,060
Geyik okşayan sanıyordum.

1510
01:14:59,779 --> 01:15:01,300
Ne sıklıkla
zaten yatakta

1511
01:15:01,300 --> 01:15:01,859
uyudun mu?

1512
01:15:02,419 --> 01:15:04,139
Farklı bir şey istiyorsanız
çay gibi içildi

1513
01:15:04,139 --> 01:15:05,679
eğer olsaydı, olabilirdi
bir şeyler de ters gitti.

1514
01:15:08,279 --> 01:15:10,259
Kimse sana bunu söyledi mi?
ne kadar yorucu dedi

1515
01:15:10,259 --> 01:15:10,639
sen misin?

1516
01:15:11,318 --> 01:15:11,959
Ve sabırsız.

1517
01:15:12,139 --> 01:15:13,239
Eğer bir şeyin varsa
Eğer istiyorsan, o zaman olmalı

1518
01:15:13,239 --> 01:15:13,980
her zaman acil olun.

1519
01:15:14,098 --> 01:15:14,619
Yerinde.

1520
01:15:15,779 --> 01:15:17,078
Ve sen ne kadar
sinirlerini bozma

1521
01:15:17,078 --> 01:15:17,679
gidebilir.

1522
01:15:19,098 --> 01:15:20,459
Yoksa zaten var mı
bazen bir şey için

1523
01:15:20,459 --> 01:15:20,999
teşekkür ettin mi?

1524
01:15:21,219 --> 01:15:21,539
Hayır.

1525
01:15:22,160 --> 01:15:23,780
Ve sonra böylesin
beceriksiz o

1526
01:15:23,780 --> 01:15:25,459
sürekli korkmak
bir şeye ihtiyacın var

1527
01:15:25,459 --> 01:15:25,959
antus.

1528
01:15:27,300 --> 01:15:28,600
Ve şimdi,
şimdi ne istiyorsun?

1529
01:15:28,779 --> 01:15:30,679
Seks yüzünden
Nehir kıyısı mı yoksa ne?

1530
01:15:31,019 --> 01:15:32,819
En azından durum böyle olurdu
çaydan başka bir şey

1531
01:15:32,819 --> 01:15:33,220
iç.

1532
01:15:35,859 --> 01:15:37,440
Ben de teşekkür ederim dedim.

1533
01:15:39,099 --> 01:15:39,879
Belki her zaman değil.

1534
01:15:41,219 --> 01:15:42,239
Belki yeterli değildir.

1535
01:15:54,650 --> 01:15:55,089
Hey.

1536
01:15:56,950 --> 01:15:57,389
Lena.

1537
01:15:59,530 --> 01:16:00,709
Bu o
Şimdi olman çok çılgınca

1538
01:16:00,709 --> 01:16:01,249
sadece geçiyordum.

1539
01:16:01,329 --> 01:16:02,449
denedim
Luci'nin cep telefonuna

1540
01:16:02,449 --> 01:16:02,709
ulaşmak.

1541
01:16:02,790 --> 01:16:03,170
Ben istedim...

1542
01:16:03,170 --> 01:16:03,490
ikinci.

1543
01:16:07,509 --> 01:16:08,710
Ah, bunu duymalısın.

1544
01:16:08,809 --> 01:16:09,990
Otur, otur.

1545
01:16:11,910 --> 01:16:13,230
XXL artık Kügler'de.

1546
01:16:13,709 --> 01:16:13,989
Beklemek.

1547
01:16:14,069 --> 01:16:16,369
Anne, anne, bugün bugün
Yine lezzetli erişte mi?

1548
01:16:16,669 --> 01:16:17,709
Ama evet sevgilim.

1549
01:16:18,150 --> 01:16:20,249
Erişteler Kirmberger'den.

1550
01:16:22,650 --> 01:16:23,330
Ve dahası.

1551
01:16:24,970 --> 01:16:25,910
Bu benim müziğim.

1552
01:16:26,749 --> 01:16:28,289
benim yanımda var
Müzik para kazandırır.

1553
01:16:30,929 --> 01:16:33,450
Evet, tamam, bu sadece bir tane
Makarna noktası, ama ...

1554
01:16:33,450 --> 01:16:34,549
Durum böyle değil Luke.

1555
01:16:35,169 --> 01:16:36,449
Bence bu harika
bir şey sattığını

1556
01:16:36,449 --> 01:16:36,670
var.

1557
01:16:37,509 --> 01:16:37,709
Ancak?

1558
01:16:39,089 --> 01:16:40,509
Bu sadece...

1559
01:16:41,570 --> 01:16:43,229
Çok sık bir şeylerim oluyor
senin için yapıldı

1560
01:16:43,229 --> 01:16:43,729
durdurmak için.

1561
01:16:43,830 --> 01:16:44,889
Ve sen her zaman depresyondaydın.

1562
01:16:45,729 --> 01:16:47,889
Ve şimdi dört tanesi koşuyor
Radyoda erişte müziği çalın.

1563
01:16:48,109 --> 01:16:49,629
Peki bu seni bu kadar mı mutlu ediyor?

1564
01:16:50,249 --> 01:16:50,529
Evet.

1565
01:16:57,079 --> 01:16:58,939
Birini sevdiğinde,
o zaman böyle bir şeyi anlıyorsun.

1566
01:16:59,480 --> 01:17:01,380
Aşk sen olduğun zamandır
birbirini mutlu eder.

1567
01:17:01,440 --> 01:17:02,259
Ve biz bunu yapmıyoruz.

1568
01:17:02,579 --> 01:17:04,099
Ama aşk da öyle
birisi için orada

1569
01:17:04,099 --> 01:17:04,899
kendini kötü hissettiğinde.

1570
01:17:05,280 --> 01:17:06,359
Ama her zaman kendini kötü hissediyorsun.

1571
01:17:06,600 --> 01:17:08,079
Hayır, şu anda değil.

1572
01:17:09,019 --> 01:17:10,699
Biz bunu istemiyoruz
tekrar deneyelim mi?

1573
01:17:12,820 --> 01:17:13,579
Asla Luke.

1574
01:17:14,279 --> 01:17:14,979
Yapamayız.

1575
01:17:16,060 --> 01:17:17,680
yine buradayım
sana vermek için geldim

1576
01:17:17,680 --> 01:17:18,360
anahtarları getirmek için.

1577
01:17:38,639 --> 01:17:39,879
Rica ederim
canlı konserlere mi?

1578
01:17:40,760 --> 01:17:41,019
BEN?

1579
01:17:44,279 --> 01:17:44,680
Hayır.

1580
01:17:45,499 --> 01:17:46,719
hiçbir şeyin içinde olmasını istemiyorum
canlı bir konser.

1581
01:17:51,579 --> 01:17:53,019
Ve bende de var
daha sonra hiçbir zaman

1582
01:17:53,019 --> 01:17:54,879
bazı aptal hayranlar
salonun önünde beklemek,

1583
01:17:54,959 --> 01:17:56,679
sen ve grubun kadar
taşlanmış olarak çık.

1584
01:17:57,219 --> 01:17:59,099
Depresyona dayanamıyorum
Daha yaratıcı krizler.

1585
01:17:59,680 --> 01:18:00,479
yapamam
hayatımın yarısı

1586
01:18:00,479 --> 01:18:02,099
biraz kötü kokulu biri
Prova odasını harca.

1587
01:18:02,819 --> 01:18:04,299
Ve bende hiç yok
bunu isterim

1588
01:18:04,299 --> 01:18:05,679
çöpü çıkarmam lazım
yağmur yağdığında, çünkü

1589
01:18:05,679 --> 01:18:06,820
korkuyorsun
anladın

1590
01:18:06,820 --> 01:18:07,339
ses telleri.

1591
01:18:08,319 --> 01:18:08,839
Hangi çöp?

1592
01:18:10,199 --> 01:18:11,239
Beni tanımıyorsun bile.

1593
01:18:11,339 --> 01:18:11,559
Ancak.

1594
01:18:13,599 --> 01:18:14,439
Evet ediyorum.

1595
01:18:23,770 --> 01:18:25,030
Bu yine de yardımcı olabilir.

1596
01:18:26,409 --> 01:18:28,169
teşekkür ederim
ama bu şekilde yapabiliriz.

1597
01:18:28,469 --> 01:18:29,310
İlişkiler olmadan.

1598
01:18:29,310 --> 01:18:31,129
Üstelik yapabilirim
ben de bir tane

1599
01:18:31,129 --> 01:18:32,230
Gazetede bir daire arayın.

1600
01:18:38,349 --> 01:18:39,070
Peki şimdi?

1601
01:18:48,949 --> 01:18:49,429
Kuyu.

1602
01:18:51,750 --> 01:18:53,690
Bana kalırsa yapabilirsin
benimle gel,

1603
01:18:53,769 --> 01:18:54,129
eğer istersen.

1604
01:18:55,789 --> 01:18:56,270
Memnuniyetle.

1605
01:18:57,250 --> 01:18:59,809
Ama düşünme
bir şeyler oluyor.

1606
01:19:00,689 --> 01:19:01,349
Tabii ki değil.

1607
01:19:16,079 --> 01:19:16,439
Merhaba?

1608
01:19:41,769 --> 01:19:45,719
Daire yedinci kattadır.
Kal ama sonraki

1609
01:19:45,719 --> 01:19:46,979
Yıl sadece birkaç olacak
saat kuruldu.

1610
01:19:47,299 --> 01:19:49,219
Yani 480 euro
Münih'te alabilirsin

1611
01:19:49,219 --> 01:19:51,940
sadece tek odalı bir daire,
70'lerden kalma bina, banyo

1612
01:19:51,940 --> 01:19:52,600
ve Ren'de tuvalet.

1613
01:19:53,319 --> 01:19:54,719
Peki, eğer daire hiçbir şey değilse
o halde

1614
01:19:54,719 --> 01:19:56,039
Belki yapabiliriz
Sebastian'ın babasını ziyaret edin.

1615
01:19:56,039 --> 01:19:57,500
Hey, şimdi bakalım
önce daireyi bize ver

1616
01:19:57,500 --> 01:19:57,979
hadi ama değil mi?

1617
01:20:03,159 --> 01:20:03,939
İyi günler.

1618
01:20:04,859 --> 01:20:05,379
Merhaba.

1619
01:20:06,379 --> 01:20:06,699
Merhaba.

1620
01:20:08,499 --> 01:20:09,900
Vay, deliriyorum.

1621
01:20:10,160 --> 01:20:11,059
Bu imkansız.

1622
01:20:11,619 --> 01:20:12,979
Gerçekten çok büyük.

1623
01:20:14,219 --> 01:20:16,839
Daire masrafları
gerçekten sadece 480 euro mu?

1624
01:20:17,340 --> 01:20:18,719
Belirli koşullar altında evet.

1625
01:20:19,739 --> 01:20:22,220
Son rötuşlar yapılmalı
Elbette kendilerini yeniliyorlar.

1626
01:20:22,999 --> 01:20:25,140
Ama masraflar karşılanıyor
tabii ki yönetim.

1627
01:20:27,319 --> 01:20:28,279
Bu harika.

1628
01:20:28,499 --> 01:20:29,479
Biz yenilemeyi gerçekten seviyoruz.

1629
01:20:30,199 --> 01:20:31,079
Ben orada bekleyeceğim.

1630
01:20:31,360 --> 01:20:31,459
Ve?

1631
01:20:36,799 --> 01:20:39,039
Lena, nasılsın?
sadece bu daire

1632
01:20:39,039 --> 01:20:39,419
geldi mi?

1633
01:20:40,939 --> 01:20:41,420
Kuyu.

1634
01:20:43,779 --> 01:20:45,060
Bunlara ilişkiler denir.

1635
01:20:47,079 --> 01:20:48,940
Evet, yala beni, orman perisi.

1636
01:21:06,039 --> 01:21:06,399
Ah!

1637
01:21:19,200 --> 01:21:21,059
Ah dostum, ben her zaman yemek yerim
Ben olsam çikolata

1638
01:21:21,059 --> 01:21:21,780
Hayal kırıklığına uğradım.

1639
01:21:22,039 --> 01:21:23,239
Ve sonra ben
yapmadığım için hayal kırıklığına uğradım

1640
01:21:23,239 --> 01:21:23,720
azalma.

1641
01:21:23,819 --> 01:21:25,019
Ve bu beni yine sinirlendiriyor
böylece ben

1642
01:21:25,019 --> 01:21:25,959
çikolata yemeye devam et

1643
01:21:26,319 --> 01:21:26,579
Evet!

1644
01:21:27,099 --> 01:21:27,380
Evet!

1645
01:21:27,819 --> 01:21:28,680
Ve burada!

1646
01:21:29,719 --> 01:21:31,939
annen,
aynı zamanda editöre yazılan mektuplara da cevap veriyor

1647
01:21:31,939 --> 01:21:32,779
Bravo Kız'da.

1648
01:21:33,419 --> 01:21:35,079
Erkekler ne zamandan beri kitap okuyor?
çünkü Bravo Kızı?

1649
01:21:35,679 --> 01:21:36,379
Bugünden beri.

1650
01:21:45,600 --> 01:21:48,059
Sevgili Leonie,
sorunlarınıza katılın

1651
01:21:48,059 --> 01:21:49,199
Tampon endişelenmene gerek yok.

1652
01:21:49,739 --> 01:21:52,519
Kızım Lucy'nin
ilk defa tampon kullanıyorum

1653
01:21:52,519 --> 01:21:56,499
Yerleştirme yardımı ile kullanılır ve
Plastik yerleştirme yardımcısı yerleştirildi.

1654
01:21:57,139 --> 01:21:57,559
Eğlenceli.

1655
01:21:58,059 --> 01:21:58,839
Çok komik.

1656
01:22:01,399 --> 01:22:01,979
Evet, bu komik.

1657
01:23:32,459 --> 01:23:54,579
Evet, bu

1658
01:23:54,579 --> 01:23:54,679
komik.


